1
00:02:28,605 --> 00:02:30,837
أستميحك عذرا...
ولكن هل يمكنني الجلوس هنا؟

2
00:02:32,539 --> 00:02:33,498
لماذا؟

3
00:02:33,498 --> 00:02:35,393
حسنًا...تبدو وحيدًا بعض الشيء...

4
00:02:35,393 --> 00:02:36,946
هذا ليس صحيحا، كما تعلمون.

5
00:02:36,946 --> 00:02:38,221
فتاة جميلة مثلك.

6
00:02:39,001 --> 00:02:40,228
إنها غرفة عامة.

7
00:02:40,228 --> 00:02:43,195
أوه، شكرا لك...
ماذا عن مشروب طازج؟

8
00:02:44,317 --> 00:02:45,407
لا.

9
00:02:46,913 --> 00:02:48,233
يلهون؟

10
00:02:49,369 --> 00:02:50,961
نعم...بطريقة هادئة.

11
00:02:50,961 --> 00:02:52,975
لا يمكنك الاستمتاع بمفردك..

12
00:02:53,948 --> 00:02:55,145
خاصة على متن القارب.

13
00:02:55,145 --> 00:02:56,350
يأخذ الممارسة.

14
00:02:57,783 --> 00:02:59,593
لكنها ليست صعبة للغاية.

15
00:03:05,701 --> 00:03:06,593
نعم يا آنسة؟

16
00:03:06,593 --> 00:03:08,704
- نفس الشيء؟
- لا، هذا أمر قبيح.

17
00:03:08,704 --> 00:03:10,607
أليس لديك أي سكوتش لائق؟

18
00:03:10,607 --> 00:03:12,588
لكنك الأفضل يا آنسة.

19
00:03:12,588 --> 00:03:14,147
هناك أفضل في الدرجة الأولى...

20
00:03:14,147 --> 00:03:15,882
أرسل لذلك، هل ستفعل؟

21
00:04:05,548 --> 00:04:06,590
اعتقدت...

22
00:04:06,590 --> 00:04:09,226
لقد قيل لنا أنك قتلت.

23
00:04:10,175 --> 00:04:11,637
هل كنت؟!

24
00:04:11,637 --> 00:04:13,916
أنا دائما معجب بعملك.

25
00:04:13,916 --> 00:04:16,893
قبل أن تصبح جنديا.

26
00:04:17,656 --> 00:04:21,988
ما يؤسف له أن ذهبت إلى
هذا العمل غير السار.

27
00:04:21,988 --> 00:04:24,454
الجانب الآخر منك
لن البقاء على قيد الحياة.

28
00:04:25,882 --> 00:04:29,340
إنه أكثر أهمية بالنسبة لي
أنك لن تنجو.

29
00:04:56,136 --> 00:04:57,802
عفوا يا سيدي.

30
00:05:03,878 --> 00:05:06,008
هل تقصد ذلك
هذه الصورة لك؟

31
00:05:08,872 --> 00:05:09,736
بالطبع.

32
00:05:11,431 --> 00:05:13,012
إنها صورة قديمة.

33
00:05:13,012 --> 00:05:14,608
كم عمر؟

34
00:05:14,608 --> 00:05:16,955
2...3 سنوات، ربما.

35
00:05:17,593 --> 00:05:19,526
لا يمكن أن تبدو قديمة.

36
00:05:26,631 --> 00:05:28,416
هل تمانع أن تدخل إلى تلك الغرفة...

37
00:05:28,416 --> 00:05:29,859
سأكون معك في لحظة.

38
00:05:44,701 --> 00:05:46,504
أنا آسف لأنني أبقيتك
الانتظار طويلا.

39
00:05:47,108 --> 00:05:49,009
جواز سفرك يبدو صحيحاً بما فيه الكفاية...

40
00:05:49,009 --> 00:05:50,488
لكن هذه الصورة...

41
00:05:50,488 --> 00:05:52,150
حسنا، عليك فقط أن
انظر إليها بنفسك يا سيدي!

42
00:05:57,271 --> 00:05:59,008
لم يخطر ببالي أبداً أن...

43
00:06:00,255 --> 00:06:01,956
...أنني تغيرت كثيرًا.

44
00:06:04,343 --> 00:06:06,074
تم التقاط تلك الصورة

45
00:06:06,074 --> 00:06:08,193
قبل بدء القتال
في بلدي.

46
00:06:08,193 --> 00:06:09,780
هل لديك أي أوراق؟

47
00:06:09,780 --> 00:06:12,129
أم أن هناك أي شخص في لندن
من يعرفك؟

48
00:06:13,332 --> 00:06:14,241
سفارتك؟

49
00:06:14,241 --> 00:06:16,065
لا...لا...أنا مواطن عادي...

50
00:06:16,065 --> 00:06:18,956
لدي بعض مقدمات الأعمال.

51
00:06:18,956 --> 00:06:22,575
لكني أخشى أنهم كذلك
مكتوبة باللغة الاسبانية.

52
00:06:24,051 --> 00:06:26,016
ندبتك لا تظهر
في هذه الصورة.

53
00:06:26,016 --> 00:06:27,603
هل شاركت في القتال؟

54
00:06:27,906 --> 00:06:28,785
نعم.

55
00:06:28,785 --> 00:06:30,044
أي جانب؟

56
00:06:32,601 --> 00:06:34,449
الجانب الجمهوري بالطبع.

57
00:06:36,247 --> 00:06:38,977
حسنا...أنت جواز السفر
تماما في النظام.

58
00:06:40,105 --> 00:06:42,639
ربما لو اخبرتني
حيث تقيم في لندن.

59
00:06:42,639 --> 00:06:44,109
سآخذ لإدخال بعض العناوين.

60
00:06:45,808 --> 00:06:48,979
أين تفترض شخص ما
مثلي، هل سيبقى؟

61
00:06:48,979 --> 00:06:51,339
ربما "قصر ستراند"؟

62
00:06:51,339 --> 00:06:52,426
قصر ستراند.

63
00:06:52,426 --> 00:06:54,394
سيكون عليك الإسراع بالقطار الخاص بك.

64
00:06:54,394 --> 00:06:56,345
موظف الجمارك
سوف يمسح لك الأمتعة.

65
00:06:56,345 --> 00:06:58,464
- من خلال هناك.
- شكرًا لك.

66
00:07:11,566 --> 00:07:13,123
هل يمكنك أن تكون أسرع بشأن هذا؟!

67
00:07:13,123 --> 00:07:14,745
لا بد لي من اللحاق بالقطار!

68
00:07:14,745 --> 00:07:15,677
ما هذا؟

69
00:07:15,677 --> 00:07:17,840
أعتقد أنه مكتوب "كونياك"
على الملصق.

70
00:07:17,840 --> 00:07:20,231
أخشى أنه سيتعين علينا فرض رسوم
على هذه.

71
00:07:20,231 --> 00:07:23,017
ولم أعلنهم
لأنها قد فتحت جميعا!

72
00:07:23,386 --> 00:07:24,835
يمكنك قراءة اللوائح.

73
00:07:24,835 --> 00:07:26,151
سآخذ كلمتك لذلك.

74
00:07:26,151 --> 00:07:27,977
ليس لدي الوقت!

75
00:07:27,977 --> 00:07:30,008
أين قطار لندن؟

76
00:07:30,008 --> 00:07:31,269
لقد غادر القطار القارب للتو...

77
00:07:31,269 --> 00:07:33,183
سيكون عليك الانتظار الآن
ل 8.40.

78
00:07:33,183 --> 00:07:34,565
لقد جعلتني أفتقدها!

79
00:07:34,565 --> 00:07:36,235
سأبلغ عن هذا.

80
00:07:36,235 --> 00:07:38,425
والدي هو المدير
من الخط!

81
00:07:38,425 --> 00:07:40,633
أخشى أن هذا ليس له علاقة
مع "الخط".

82
00:07:40,633 --> 00:07:41,608
إنه اللورد بنديتش.

83
00:07:41,608 --> 00:07:45,759
إذا كنت ترغب في أخذ هذه الزجاجات معك،
سيكون الواجب 5.2.0 جنيه إسترليني.

84
00:08:01,837 --> 00:08:03,771
أوه، الانفجار!
لقد ذهب!

85
00:08:03,771 --> 00:08:05,939
هناك آخر
في ساعة ونصف.

86
00:08:05,939 --> 00:08:07,550
لذلك يقولون لك.

87
00:08:07,550 --> 00:08:09,572
سوف تتأخر ساعات في هذا الضباب.

88
00:08:09,572 --> 00:08:11,557
يجب أن أصل إلى المدينة الليلة.

89
00:08:11,557 --> 00:08:12,683
من لم يفعل!؟

90
00:08:13,365 --> 00:08:15,014
قد يكون أكثر وضوحا في الداخل.

91
00:08:16,779 --> 00:08:18,095
انا ذاهب لاستئجار سيارة.

92
00:08:18,095 --> 00:08:20,346
لا أستطيع الانتظار في حفرة الجحيم هذه
لمدة ساعة.

93
00:08:21,746 --> 00:08:23,345
رعاية المصعد؟

94
00:08:24,436 --> 00:08:27,024
أوه، لا تقلق...
أنا رصين مثل القاضي.

95
00:08:27,024 --> 00:08:29,453
أوه، شكرا لك...
لم أكن أفكر في ذلك.

96
00:08:29,453 --> 00:08:31,658
فقط ما سيكون أسرع.

97
00:08:31,658 --> 00:08:32,996
أوه، سأكون الأسرع.

98
00:08:32,996 --> 00:08:34,311
ثم سآتي.

99
00:08:39,029 --> 00:08:40,777
اسمي دينار...

100
00:08:40,777 --> 00:08:41,947
هل هو كذلك؟

101
00:08:42,458 --> 00:08:44,817
أوه ... كولين لي ...
إذا كنت تريد أن تعرف.

102
00:08:44,817 --> 00:08:46,850
سعادة روز كولين.

103
00:08:46,850 --> 00:08:50,211
اسم بشع...ولكن بعد ذلك،
والدي مجنون بالورود.

104
00:08:50,982 --> 00:08:52,860
وإلا فهو ليس له ذوق مهما كان..

105
00:08:52,860 --> 00:08:54,285
...باستثناء كسب المال.

106
00:08:54,285 --> 00:08:56,380
آمل ألا نواجه أي مشكلة
الحصول على سيارة.

107
00:08:56,380 --> 00:08:57,552
لماذا يجب علينا؟

108
00:09:08,619 --> 00:09:10,873
لدي عمل لأقوم به
مع اللورد بنديتش.

109
00:09:10,873 --> 00:09:12,811
إنها صدفة غريبة.

110
00:09:12,811 --> 00:09:15,299
ها!...كل من أقابله
لديه عمل معه.

111
00:09:19,500 --> 00:09:21,879
يجب أن تكون سعيدا جدا
هنا في إنجلترا.

112
00:09:23,067 --> 00:09:24,061
لماذا؟

113
00:09:24,767 --> 00:09:28,125
حسنًا، كما ترى، لقد أتيت
من سنة من الحرب الأهلية.

114
00:09:29,193 --> 00:09:32,111
يجب أن أسير في طريق مثل هذا
ببطء شديد.

115
00:09:32,111 --> 00:09:34,527
ومن ثم توقف
وتدخل في حفرة..

116
00:09:34,527 --> 00:09:35,899
...إذا سمعت طائرة.

117
00:09:36,552 --> 00:09:39,458
حسنا، أعتقد أنك تقاتل
لشيء جدير بالاهتمام.

118
00:09:40,432 --> 00:09:41,299
أو لست كذلك؟

119
00:09:43,259 --> 00:09:44,508
نعم.

120
00:09:45,097 --> 00:09:46,698
إنه يستحق الكثير.

121
00:09:50,448 --> 00:09:53,270
كما تعلمون، لقد نسيت أن هناك
لا يزال هذا السلام في العالم.

122
00:09:54,415 --> 00:09:57,060
الأمر لا يحتاج إلى حرب
لتسطيح حياتك.

123
00:09:57,060 --> 00:09:58,578
المال.. الأهل..

124
00:09:58,578 --> 00:10:01,233
الكثير من الأشياء يمكن أن تفعل ذلك
فقط كذلك.

125
00:10:01,761 --> 00:10:04,289
أنت صغير جدًا، جميل جدًا..
لتشعر بذلك.

126
00:10:04,944 --> 00:10:07,025
هل تحاول
لممارسة الحب بالنسبة لي؟

127
00:10:07,025 --> 00:10:09,139
اه لا..لا..

128
00:10:09,433 --> 00:10:10,469
بالطبع لا.

129
00:10:11,455 --> 00:10:13,506
لم يعد لدي مثل هذه المشاعر.

130
00:10:22,953 --> 00:10:23,712
انا اسف...

131
00:10:23,712 --> 00:10:25,585
لقد أعطونا
إطار عديم الفائدة!

132
00:10:25,585 --> 00:10:27,470
كما ترون، أنا أحمل الحرب معي.

133
00:10:27,470 --> 00:10:29,822
ربما ينبغي لي أن أرتدي الجرس.

134
00:10:29,822 --> 00:10:31,450
مثل البرص القديمة.

135
00:10:31,450 --> 00:10:32,887
لا تكن ميلودراميًا!

136
00:10:37,212 --> 00:10:38,122
هل يجب علينا تغيير الإطار؟

137
00:10:38,122 --> 00:10:39,789
لا...إنه عمل كثير...

138
00:10:39,789 --> 00:10:41,830
سوف نصل إلى الطريق
قبل وقت طويل.

139
00:10:41,830 --> 00:10:43,315
لكننا سنضيع الوقت.

140
00:10:43,315 --> 00:10:46,020
هذه هي الفرصة التي تغتنمها
في رحلة مجانية.

141
00:10:46,020 --> 00:10:49,706
حسنا، كل ما لدي
عمل مهم للقيام به.

142
00:10:50,365 --> 00:10:52,673
أنت تكمن في الغموض
مع مجرفة.

143
00:10:52,673 --> 00:10:54,028
هل تريد أن تثير إعجابي؟

144
00:10:54,792 --> 00:10:55,708
لا...

145
00:10:55,863 --> 00:10:57,621
إنها لعبة قديمة.

146
00:10:58,365 --> 00:10:59,924
أنا لا شيء غامض.

147
00:11:01,319 --> 00:11:02,367
هل أنت متزوج؟

148
00:11:04,045 --> 00:11:05,038
بطريقة ما.

149
00:11:05,038 --> 00:11:06,862
تقصد "منفصلة"؟

150
00:11:07,694 --> 00:11:08,666
نعم.

151
00:11:08,666 --> 00:11:11,766
وهذا يعني ...
لقد ماتت.

152
00:11:12,646 --> 00:11:13,781
قتل...

153
00:11:14,337 --> 00:11:15,950
...بأمر الفاشيين.

154
00:11:29,587 --> 00:11:31,441
العودة إلى الحضارة!

155
00:11:33,679 --> 00:11:34,756
أنا أعرف هذا المكان.

156
00:12:25,890 --> 00:12:27,750
لماذا على الأرض فعلت
إطفاء الضوء؟

157
00:12:28,805 --> 00:12:31,268
لا يوجد أحد حر في الوقت الحالي..
لكنهم سيرسلون رجلاً.

158
00:12:31,268 --> 00:12:32,706
هل سيستغرق الأمر وقتًا طويلاً؟

159
00:12:32,706 --> 00:12:35,676
طويلة بما فيه الكفاية لتناول الطعام...
وأنا جائع!

160
00:12:36,525 --> 00:12:37,499
تعال معنا.

161
00:12:50,012 --> 00:12:52,148
أليست جميلة؟...
انظروا كيف تقف!

162
00:12:52,148 --> 00:12:54,869
بعينيها الواسعتين،
مثل الأزرار الصغيرة...

163
00:12:54,869 --> 00:12:57,125
أقول لك، لا يوجد شيء
مثلها في إنجلترا.

164
00:12:57,751 --> 00:12:59,962
أي شخص سوف يفكر
كنت تتحدث عن امرأة.

165
00:12:59,962 --> 00:13:01,484
وأسنانها.. ممتازة..

166
00:13:01,484 --> 00:13:03,954
كوري... ستبيع والدتك،
إذا كان لديها أسنان جيدة.

167
00:13:16,134 --> 00:13:16,916
يقول...

168
00:13:17,401 --> 00:13:19,620
أليست هذه روز كولين؟
قادم للتو؟

169
00:13:19,620 --> 00:13:22,246
نعم...أراك مرة أخرى، ليز!

170
00:13:25,572 --> 00:13:27,305
روز حبيبتي...
لم أراك منذ زمن!

171
00:13:27,305 --> 00:13:28,118
أين كنت؟

172
00:13:28,118 --> 00:13:30,367
مرحبا تشارلي...
اعتقدت أنك ستغادر هذا المكان.

173
00:13:31,841 --> 00:13:33,625
أنا...فقط أنتظر
للحصول على عرض أفضل.

174
00:13:33,625 --> 00:13:36,024
ماذا عن تلك الصديقة الصغيرة؟
لك، في ساسكس؟

175
00:13:36,024 --> 00:13:37,158
هل تحدثت معهم
عني؟

176
00:13:37,158 --> 00:13:38,747
لقد نسيت...ولكنني سأفعل.

177
00:13:38,747 --> 00:13:41,198
أحضر لي القائمة، هلا فعلت، أنا جائعة...

178
00:13:41,198 --> 00:13:42,722
...ومشروب!

179
00:13:43,848 --> 00:13:44,695
عفوا...

180
00:13:44,695 --> 00:13:46,914
...هل يمكن أن تخبرني من فضلك
حيث يمكنني أن أغسل يدي.

181
00:13:46,914 --> 00:13:48,932
نعم...في الطابق السفلي
وإلى اليمين.

182
00:13:51,890 --> 00:13:52,660
من هو صديقك؟

183
00:13:53,266 --> 00:13:55,632
أنا لا أعرفه...
لم أتمكن من التقاط اسمه.

184
00:14:28,016 --> 00:14:29,682
ماذا تفعل
بمعطفي؟!

185
00:14:30,465 --> 00:14:31,665
ماذا تقصد؟

186
00:14:31,665 --> 00:14:32,823
لقد كنت أعلق معطفي!

187
00:14:32,823 --> 00:14:35,772
هل تحاول
لوضع شيء على لي؟

188
00:14:35,772 --> 00:14:38,420
يبدو أنك تحاول
لأخذ شيء مني!

189
00:14:38,420 --> 00:14:39,490
اتصل بالشرطي ثم...

190
00:14:39,490 --> 00:14:41,193
اتصل بالشرطي...
أو الاعتذار!

191
00:14:41,193 --> 00:14:43,753
لدي عقل جيد
لضرب الكتلة الخاصة بك.

192
00:14:43,753 --> 00:14:45,587
ربما كنت مخطئا.

193
00:14:45,587 --> 00:14:46,624
ربما كنت مخطئا!...

194
00:14:46,624 --> 00:14:48,512
ربما سأحطم أسنانك!

195
00:14:48,512 --> 00:14:49,570
هل تسمي ذلك اعتذارا؟

196
00:14:49,570 --> 00:14:52,503
سأكون متأكدًا من أنك لن تتمكن من المضي قدمًا،
استدعاء الرجال الشرفاء اللصوص!

197
00:14:52,503 --> 00:14:53,729
ارفعوا قبضاتكم!

198
00:15:02,810 --> 00:15:06,280
أقول شاب قديم...
ما الأمر هنا؟

199
00:15:07,889 --> 00:15:09,232
خطأ طفيف.

200
00:15:10,411 --> 00:15:11,315
لا شيء على الإطلاق.

201
00:15:13,242 --> 00:15:15,072
أرسلتني الآنسة كولين
للعثور عليك.

202
00:15:15,559 --> 00:15:17,392
هل تعرف ذلك السائق؟

203
00:15:17,392 --> 00:15:19,918
لا... لم أره من قبل.

204
00:15:19,918 --> 00:15:20,806
لماذا؟

205
00:15:22,071 --> 00:15:23,574
اعتقدت أنه ذهب لجيوبي.

206
00:15:25,300 --> 00:15:27,188
هذا غير محتمل أيها الرجل العجوز!

207
00:15:27,581 --> 00:15:28,651
هنا، كما تعلمون، وصلنا...

208
00:15:28,651 --> 00:15:30,545
حسنًا، لا أقصد أن أكون متغطرسًا...

209
00:15:30,545 --> 00:15:32,318
فقط أفضل الناس.

210
00:15:32,318 --> 00:15:34,029
يجب أن تكون مخطئا.

211
00:16:11,877 --> 00:16:14,499
لماذا تقول
مثل هذه القصص السخيفة؟

212
00:16:14,499 --> 00:16:16,698
صديقي كوري تعرض للإهانة!

213
00:16:16,698 --> 00:16:18,687
رجل فقير! ينبغي أن يكون لي
أنقذ مشاعره.

214
00:16:19,933 --> 00:16:22,004
أنت لا تصدق ذلك حقًا،
هل أنت؟

215
00:16:22,004 --> 00:16:24,698
أعني أنك لم تصاب بصدمة قذيفة؟

216
00:16:25,011 --> 00:16:27,080
لا...لا أعتقد ذلك.

217
00:16:27,080 --> 00:16:30,135
قلت لك...
أنا لا أحب الميلودراما!

218
00:16:30,841 --> 00:16:32,103
حسنا...

219
00:16:34,261 --> 00:16:36,581
في بعض الأحيان يحدث الأمر بهذه الطريقة.

220
00:16:39,706 --> 00:16:43,439
أنظر... هناك رجل يجلس...
تواجه بهذه الطريقة...

221
00:16:46,767 --> 00:16:48,058
سأعقد معك رهاناً..

222
00:16:48,662 --> 00:16:49,701
إنه ينظر إلي.

223
00:16:51,001 --> 00:16:52,189
الآن...

224
00:16:59,489 --> 00:17:01,442
هناك تفسير آخر،
انت تعلم...

225
00:17:01,442 --> 00:17:02,726
أنه ينظر إلي.

226
00:17:02,726 --> 00:17:04,047
لماذا أنت؟

227
00:17:04,047 --> 00:17:06,533
الناس غالبا ما يفعلون ذلك.

228
00:17:07,227 --> 00:17:09,776
نعم...نعم بالطبع...
أستطيع أن أفهم ذلك.

229
00:17:13,364 --> 00:17:16,495
السيد عند الباب،
طلبت مني أن أعطيك هذا يا سيدي.

230
00:17:17,440 --> 00:17:18,952
بالنسبة لشخص هبط للتو ...

231
00:17:18,952 --> 00:17:20,670
...يمكنك تكوين صداقات بسرعة!

232
00:17:24,032 --> 00:17:27,053
هل يمكن أن تخبرني إذا كان الرجل واقفاً
في القاعة هو سائقه؟

233
00:17:30,722 --> 00:17:32,063
سأكتشف ذلك يا سيدي.

234
00:17:33,902 --> 00:17:35,050
الرجل الغامض!...

235
00:17:35,050 --> 00:17:37,187
هل يريد توقيعك؟

236
00:17:37,187 --> 00:17:39,929
نعم... سيدفع 2000 جنيه إسترليني مقابل ذلك.

237
00:17:41,315 --> 00:17:43,749
أنت تلعب بشكل جيد ... بخير!

238
00:17:43,749 --> 00:17:45,479
أنت تشرب كثيرا...

239
00:17:45,479 --> 00:17:47,187
...إذا كنت ستقود.

240
00:17:49,614 --> 00:17:51,414
أي شئ!

241
00:17:51,414 --> 00:17:53,992
هذا هو سائقه، يا سيدي.

242
00:17:58,285 --> 00:18:00,352
أعيدوا للسيد مذكرته...

243
00:18:01,022 --> 00:18:02,443
لا يوجد رد.

244
00:18:02,443 --> 00:18:05,941
على الأقل يمكنك أن تكتب...
"شكرا لك على العرض".

245
00:18:05,941 --> 00:18:08,231
لا أريد أن أظهر له
خط يدي.

246
00:18:08,231 --> 00:18:09,817
ربما ينسى ذلك.

247
00:18:09,817 --> 00:18:11,519
أستسلم!

248
00:18:11,519 --> 00:18:12,653
فزت!

249
00:18:14,958 --> 00:18:15,980
لقد اكتفيت...

250
00:18:15,980 --> 00:18:17,290
دعونا نبدأ.

251
00:18:17,290 --> 00:18:19,654
آسف...قد أقرر
للبقاء ليلة هنا.

252
00:18:20,799 --> 00:18:21,885
بالطبع...يمكنك...

253
00:18:21,885 --> 00:18:24,637
لكن يجب أن أصل إلى لندن..
بطريقة ما!

254
00:18:25,831 --> 00:18:26,755
لماذا؟!

255
00:18:27,992 --> 00:18:30,355
أصحاب العمل
لن أفهم التأخير.

256
00:18:31,482 --> 00:18:32,987
ماذا عن الرقص...إيه، روز؟

257
00:18:32,987 --> 00:18:36,121
لا...أنت دائما تفوح رائحتك
مثل جحر الثعلب!

258
00:18:37,201 --> 00:18:39,633
شكرًا!...
وهي أيضًا نفحة طيبة ومبهجة!

259
00:18:39,633 --> 00:18:41,739
أوه...حسنا!

260
00:19:57,614 --> 00:19:59,540
عفوا...

261
00:20:04,631 --> 00:20:07,341
لو أمكننا ذلك
بضع كلمات معًا.

262
00:20:07,341 --> 00:20:09,557
لا أعتقد أن هناك
الكثير للحديث عنه.

263
00:20:10,506 --> 00:20:14,088
لا أستطيع أن أمنع نفسي من التفكير
بأنك لا تفهم الموقف.

264
00:20:14,088 --> 00:20:15,262
أعني...

265
00:20:15,977 --> 00:20:18,137
أنت حقا تنتمي إلى الولايات المتحدة.

266
00:20:19,052 --> 00:20:20,844
لقد شعرت بذلك
في سجنك.

267
00:20:20,844 --> 00:20:23,004
لا شك أنك واجهت وقتًا عصيبًا.

268
00:20:23,004 --> 00:20:25,075
الحرب الأهلية دائما أسوأ..

269
00:20:25,075 --> 00:20:26,607
كأنها معركة بين إخوة.

270
00:20:26,607 --> 00:20:28,939
لكن أنا وأنت...

271
00:20:28,939 --> 00:20:32,392
…هي حقا فوق
الشجار السياسي المبتذل.

272
00:20:32,392 --> 00:20:34,731
أنت...بنعمة الطبيعة...

273
00:20:34,731 --> 00:20:37,068
... وأنا بالميلاد والثقافة.

274
00:20:37,684 --> 00:20:39,611
إنها حجة ضعيفة
لاستخدامها على الرجل

275
00:20:39,611 --> 00:20:41,406
الذي زوجته وطفله
لقد قتلت.

276
00:20:41,406 --> 00:20:44,088
وكان ذلك حادثا مؤسفا.

277
00:20:45,366 --> 00:20:46,388
لكن فكر للحظة...

278
00:20:46,907 --> 00:20:48,183
...إذا شئت...

279
00:20:49,007 --> 00:20:51,841
أي نوع من العالم
هل سيكون لأشخاص مثلك؟

280
00:20:52,500 --> 00:20:54,153
لن يثقوا بك أبداً..

281
00:20:54,153 --> 00:20:56,157
أنت مثقف.

282
00:20:56,157 --> 00:20:57,646
فنان.

283
00:20:57,646 --> 00:20:59,531
أشك إذا كانوا يثقون بك الآن.

284
00:20:59,531 --> 00:21:01,996
أنا لا أقاتل
لنفسي وحدي.

285
00:21:02,409 --> 00:21:05,139
أنت أكثر مثالية،
مما أنا عليه.

286
00:21:06,076 --> 00:21:09,521
كل ما أريد استعادته هو ممتلكاتي...
كتبي.. حدائقي.

287
00:21:10,653 --> 00:21:12,256
والموسيقى.

288
00:21:12,256 --> 00:21:14,787
لقد سمعت موسيقاك...

289
00:21:14,787 --> 00:21:16,237
سمعت أنك تلعبها بنفسك..

290
00:21:17,303 --> 00:21:18,517
ستكون خسارة كبيرة

291
00:21:18,517 --> 00:21:21,639
إذا ماتت من أجل بعض غامضة
حلم مستحيل.

292
00:21:21,639 --> 00:21:24,413
لا...سعر قليل جدا...

293
00:21:24,413 --> 00:21:27,421
...إذا كان ذلك يساعد على منع
العالم الفاشي الفاسد، كما تريد.

294
00:21:28,105 --> 00:21:29,467
حكومة خاصة صغيرة..

295
00:21:29,467 --> 00:21:31,898
...لحماية امتيازاتك الجميلة.

296
00:21:32,505 --> 00:21:35,243
ليكاتا...أنت عدوي!

297
00:21:36,166 --> 00:21:38,200
أنا أكره رؤيتك ورائحتك.

298
00:21:38,200 --> 00:21:40,698
أتمنى أن تستمع إلى العقل.

299
00:21:40,698 --> 00:21:42,720
لقد تعلمت كل ما أريد معرفته،
في مدريد...

300
00:21:43,354 --> 00:21:46,363
...عندما وجدت الجثث
من زوجتي وابنتي الصغيرة..

301
00:21:46,363 --> 00:21:47,963
...أين جنودك
قد تركهم.

302
00:21:50,390 --> 00:21:52,927
حسنا، لقد بذلت قصارى جهدي.

303
00:21:52,927 --> 00:21:55,499
لن تلومني، أليس كذلك؟

304
00:21:55,499 --> 00:21:56,440
لماذا؟

305
00:21:57,437 --> 00:21:59,097
لما يحدث الآن.

306
00:22:24,534 --> 00:22:27,579
لحظة يا سيدي...
أليست السيدة قادمة؟

307
00:22:27,579 --> 00:22:28,347
وهي تقيم الليل...

308
00:22:28,347 --> 00:22:30,918
يمكنك أن تقول أنني سأترك السيارة غدا
عند اللورد بنديتش.

309
00:23:26,600 --> 00:23:28,221
هنا المتسول!

310
00:23:34,361 --> 00:23:35,171
ماذا تريد؟

311
00:23:35,171 --> 00:23:36,026
ماذا أريد؟

312
00:23:36,026 --> 00:23:38,338
لماذا، هذه سيارة الآنسة كولين
وأنت تعرف ذلك جيدًا.

313
00:23:38,338 --> 00:23:40,164
لقد تركت رسالة للآنسة كولين...

314
00:23:40,164 --> 00:23:41,827
...أنني سأترك السيارة
عند والدها.

315
00:23:41,827 --> 00:23:42,938
أيها الحارس الأسود القذر!

316
00:23:42,938 --> 00:23:45,040
هل تعتقد أنه يمكنك الخروج
بسيارة الفتاة وحقيبتها؟...

317
00:23:45,040 --> 00:23:45,689
...تماما هكذا...

318
00:23:45,689 --> 00:23:46,889
...فتاة جميلة مثل الآنسة كولين.

319
00:23:48,182 --> 00:23:50,153
نعم...لقد نسيت أمر الحقيبة.

320
00:23:50,153 --> 00:23:52,254
أراهن أنك لم تنسى
المجوهرات التي فيه!

321
00:23:52,995 --> 00:23:54,119
هيا...اخرج من هناك!

322
00:23:58,079 --> 00:23:59,250
أنا أعرف نوعك!

323
00:24:00,037 --> 00:24:01,503
أنت تتعثر في طريقك
على متن قارب...

324
00:24:01,503 --> 00:24:02,893
لقد رصدتك،
منذ البداية!

325
00:24:02,893 --> 00:24:04,336
أنا على استعداد تام للتوضيح..

326
00:24:04,336 --> 00:24:05,698
...إلى الآنسة كولين.

327
00:24:06,513 --> 00:24:07,193
أو إلى الشرطة.

328
00:24:07,193 --> 00:24:09,297
هذا سهل جداً...
أنت تعرف أنها لن تهمة لك!

329
00:24:09,297 --> 00:24:12,134
سأحطمك بنفسي...
إذا لم يكن لدي يد غائرة!

330
00:24:12,134 --> 00:24:14,161
نحن نعرف كيفية التعامل مع النوع الخاص بك
في هذا البلد.

331
00:24:16,596 --> 00:24:17,566
آنسة كولين!

332
00:24:20,741 --> 00:24:22,750
لقد لقبتني بالسارق..
أيها المحتال الرخيص!

333
00:24:22,750 --> 00:24:24,343
أريد صدع آخر عليه!

334
00:24:24,343 --> 00:24:25,379
خلع معطفك!

335
00:24:39,597 --> 00:24:40,543
استيقظ!

336
00:24:40,543 --> 00:24:41,612
لا تجعل منه مشهدا...

337
00:24:41,612 --> 00:24:42,869
خذ الدواء الخاص بك مثل الرجل!

338
00:24:42,869 --> 00:24:45,547
هيا.. انهض وقاتل..
أنت الحدود!

339
00:25:20,015 --> 00:25:22,283
عمل جيد...متقن!

340
00:25:54,656 --> 00:25:57,458
ترى...كم أنت أحمق.

341
00:25:58,860 --> 00:26:00,816
لا...هل ستنسى الفحم؟

342
00:26:07,106 --> 00:26:08,793
ما هي المشكلة؟

343
00:26:08,793 --> 00:26:11,816
مجرد تعليم متسول أجنبي
درس لن ينساه قريبا.

344
00:26:11,816 --> 00:26:13,970
أوه؟ أي شيء يمكنني القيام به؟

345
00:26:13,970 --> 00:26:15,637
إدوارد...استمر بالقيادة!

346
00:26:15,637 --> 00:26:16,528
نعم عزيزتي.

347
00:26:20,787 --> 00:26:22,926
هل هو بخير؟

348
00:26:22,926 --> 00:26:25,038
لا شيء جدي...
هل نذهب؟

349
00:26:25,038 --> 00:26:26,870
من الأفضل أن أقود معك،
حتى المدينة، روز.

350
00:26:27,200 --> 00:26:28,462
أنت ضيق بعض الشيء، كما تعلمون.

351
00:26:39,345 --> 00:26:42,837
ترى... هؤلاء الناس
دقيقة جداً...

352
00:26:42,837 --> 00:26:45,432
لكنهم لم يحصلوا
ما أرادوا.

353
00:26:47,777 --> 00:26:48,831
من أنت؟

354
00:26:50,205 --> 00:26:51,944
ماذا بعد،
في انجلترا؟

355
00:26:53,977 --> 00:26:55,157
يجب أن تعذريني الآن...

356
00:26:56,867 --> 00:26:58,889
لدي مسيرة طويلة للأمام.

357
00:27:01,043 --> 00:27:02,215
لكني أؤكد لك...

358
00:27:03,546 --> 00:27:06,509
كن حذرا للغاية
من هؤلاء الناس.

359
00:28:17,048 --> 00:28:18,012
نعم يا سيدي؟

360
00:28:21,235 --> 00:28:23,412
هل هذا فندق السيدة ميلانديز؟

361
00:28:23,412 --> 00:28:24,913
نعم.

362
00:28:24,913 --> 00:28:26,912
أعتقد أن هناك غرفة
ينتظرني.

363
00:28:26,912 --> 00:28:28,565
الاسم دينارد.

364
00:28:28,565 --> 00:28:31,151
اه كنا نتوقعك
الليلة الماضية.

365
00:28:31,151 --> 00:28:33,350
فقط أعطني المفتاح
وسأصعد.

366
00:28:36,023 --> 00:28:38,143
لقد تعرضت لحادث بسيط...
مع سيارة.

367
00:28:39,110 --> 00:28:41,456
إنه رقم 37...
رحلتان للأعلى.

368
00:28:41,456 --> 00:28:43,054
- سأظهر لك..
- لا تهتم...

369
00:28:43,054 --> 00:28:44,341
يمكنني العثور عليه.

370
00:28:44,341 --> 00:28:46,989
أوه...لا يوجد أي إزعاج.

371
00:28:52,746 --> 00:28:54,350
صباح الخير سيد موكرجي.

372
00:28:54,350 --> 00:28:57,372
اه..كانت هناك مكالمة هاتفية لك..
السيد سينغ...

373
00:28:57,372 --> 00:28:59,931
وقال من فضلك للاتصال به مرة أخرى
عندما نهضت.

374
00:28:59,931 --> 00:29:01,282
شكرًا لك.

375
00:29:16,225 --> 00:29:17,763
هل هناك أي رسائل لي؟

376
00:29:17,763 --> 00:29:19,457
اتصل رجل الليلة الماضية.

377
00:29:19,457 --> 00:29:21,754
لقد ترك ملاحظة.

378
00:29:23,216 --> 00:29:24,627
ومن هنا على الطاولة.

379
00:29:26,192 --> 00:29:27,786
لكن من حسن حظك أنك تعرفت على...

380
00:29:27,786 --> 00:29:30,687
نحن لا نسمح لمعظم الناس بالدخول
بدون أمتعة عادية.

381
00:29:30,687 --> 00:29:32,611
باستثناء الأزواج بالطبع.

382
00:29:33,364 --> 00:29:34,532
كم عمرك؟

383
00:29:34,532 --> 00:29:37,622
عمري 14 عامًا، وقد كسبت رزقي بنفسي،
منذ أن كان عمري 10 سنوات.

384
00:29:39,456 --> 00:29:41,029
حسنا، هذا شيء
لنفخر به.

385
00:30:09,733 --> 00:30:13,504
هناك متر للبنسات ...
هل تعرف كيف يعملون؟

386
00:30:13,504 --> 00:30:14,915
أوه نعم.. شكرا لك.

387
00:30:14,915 --> 00:30:17,522
لقد كنت في هذا البلد من قبل...

388
00:30:18,454 --> 00:30:19,324
منذ سنوات عديدة.

389
00:30:21,161 --> 00:30:22,844
أنت إسباني، أليس كذلك؟

390
00:30:22,844 --> 00:30:24,218
نعم.

391
00:30:24,729 --> 00:30:26,327
وكذلك السيدة ميلانديز.

392
00:30:26,327 --> 00:30:28,101
نعم أنا أعلم.

393
00:30:30,834 --> 00:30:33,766
كيف كان شكله...
الرجل الذي أحضر هذا؟

394
00:30:33,766 --> 00:30:34,922
هل رأيته؟

395
00:30:34,922 --> 00:30:38,328
نعم، لقد جاء بينما كنت كذلك
في انتظاركم، الليلة الماضية.

396
00:30:38,328 --> 00:30:39,531
لقد كانت الساعة 12 منذ فترة طويلة.

397
00:30:39,531 --> 00:30:40,998
لقد كان رجلاً صغيراً...

398
00:30:40,998 --> 00:30:43,001
... وأهان السيدة ميلانديز.

399
00:30:43,001 --> 00:30:45,439
أنا آسف لأنني أبقيتك مستيقظًا في وقت متأخر جدًا.

400
00:30:45,439 --> 00:30:47,601
لا بأس يا سيدي...

401
00:30:47,601 --> 00:30:48,855
أنا نائم على أية حال..

402
00:30:48,855 --> 00:30:50,758
لا بد لي من الاستيقاظ في كل ساعة.

403
00:30:50,758 --> 00:30:52,261
أنا معتاد على ذلك.

404
00:30:52,261 --> 00:30:54,130
لقد كنت هنا
منذ أن ماتت أمي..

405
00:30:54,130 --> 00:30:56,122
...ولقد اعتنيت بها
عندما كانت مريضة.

406
00:30:56,710 --> 00:30:57,729
أرى.

407
00:30:57,729 --> 00:30:59,748
وإلا...أين أنت؟

408
00:30:59,748 --> 00:31:01,163
هذه هي السيدة ميلانديز...

409
00:31:01,163 --> 00:31:03,396
تغضب
عندما كنت أتحدث.

410
00:32:03,057 --> 00:32:04,689
ويكفي يا عزيزي..

411
00:32:05,837 --> 00:32:07,596
الآن، اذهب لإنهاء غرفة الطعام.

412
00:32:09,039 --> 00:32:09,039
نعم سيدتي.

413
00:32:25,580 --> 00:32:26,883
سيدة ميلانديز؟

414
00:32:26,883 --> 00:32:27,968
نعم.

415
00:32:27,968 --> 00:32:30,395
لدي رسالة لك...

416
00:32:30,395 --> 00:32:31,381
من مدريد.

417
00:32:32,105 --> 00:32:33,207
عن أختك...

418
00:32:34,135 --> 00:32:35,275
لقد قُتلت.

419
00:32:35,275 --> 00:32:37,378
الشهر الماضي...في القصف.

420
00:32:39,091 --> 00:32:40,128
شكرًا لك.

421
00:32:43,479 --> 00:32:46,232
هل لديك أي تعليمات
بالنسبة لي؟

422
00:32:46,232 --> 00:32:49,868
سوف تستقبلهم
بالطريقة الصحيحة.

423
00:33:06,348 --> 00:33:07,753
أستميحك عذرا...

424
00:33:07,753 --> 00:33:09,574
هل ستفعلني
أعظم فضل...

425
00:33:09,574 --> 00:33:12,060
لو أجبتني
سؤال واحد فقط

426
00:33:12,878 --> 00:33:14,464
كيف يمكنك توفير المال؟

427
00:33:15,400 --> 00:33:17,052
أنا لا أدخر المال أبدًا.

428
00:33:17,052 --> 00:33:18,471
حرفياً لا؟!

429
00:33:18,471 --> 00:33:21,852
ولا حتى في البنك
أو بناء المجتمع أو...

430
00:33:24,384 --> 00:33:26,394
- أنا لا أحفظ أبدا.
- شكرًا لك.

431
00:33:27,580 --> 00:33:29,739
هذا بالضبط
ما أود أن أعرف.

432
00:33:30,661 --> 00:33:34,632
نعم..انه هنا..
فقط احتفظ بالخط، من فضلك.

433
00:33:34,667 --> 00:33:35,958
انها لك يا سيدي.

434
00:33:35,958 --> 00:33:36,945
سيدة.

435
00:33:43,994 --> 00:33:45,441
<i>هذه روز كولين.</i>

436
00:33:47,329 --> 00:33:48,938
كيف وجدت عنواني؟

437
00:33:48,938 --> 00:33:50,458
لقد كتبت في دفترك..

438
00:33:50,458 --> 00:33:52,622
...لقد أسقطته على الطريق،
الليلة الماضية.

439
00:33:52,622 --> 00:33:55,124
أوه...أود أن أستعيد ذلك...

440
00:33:55,124 --> 00:33:57,331
.. لأسباب عاطفية

441
00:33:57,331 --> 00:34:00,839
<i>أخبرني...هل أنت لص؟</i>

442
00:34:01,586 --> 00:34:03,908
بدأت بسرقة السيارات
قبل ولادتك.

443
00:34:03,908 --> 00:34:05,167
<i>أنت كاذب.</i>

444
00:34:05,167 --> 00:34:06,377
أريد أن أتحدث معك.

445
00:34:06,377 --> 00:34:07,905
<i>حسنا...؟</i>

446
00:34:07,905 --> 00:34:10,870
ليس على الهاتف...
تناول العشاء معي الليلة.

447
00:34:10,870 --> 00:34:12,677
<i>أخشى أن هذا لن يكون حكيمًا.</i>

448
00:34:12,677 --> 00:34:15,372
<i>قد أقابل أصدقائك مرة أخرى.</i>

449
00:34:15,372 --> 00:34:18,102
أوه، توقف!
سألتقي بكم في 7.

450
00:34:18,102 --> 00:34:20,194
شارع ريجنت وبيكاديللي.

451
00:34:20,194 --> 00:34:21,555
مع السلامة.

452
00:34:35,505 --> 00:34:37,509
- ما اسمك؟
- ايل.

453
00:34:38,407 --> 00:34:39,204
إسمع يا إيل...

454
00:34:40,118 --> 00:34:41,654
لقد أغلقت الباب
من غرفتي.

455
00:34:41,654 --> 00:34:44,727
أريدك أن ترى
أن لا أحد يدخل...

456
00:34:44,727 --> 00:34:45,970
...أثناء غيابي.

457
00:34:45,970 --> 00:34:47,852
لكن لا أحد سيفعل ذلك يا سيدي.

458
00:34:47,852 --> 00:34:50,091
ربما شخص ما.

459
00:34:51,675 --> 00:34:53,005
احتفظ بالمفتاح، وإلا.

460
00:34:53,686 --> 00:34:55,139
أنا أثق بك.

461
00:34:57,224 --> 00:34:59,095
سأرى ذلك يا سيدي!

462
00:34:59,095 --> 00:35:00,891
لن أسمح لأحد بالدخول.

463
00:35:38,999 --> 00:35:40,429
اسمي دينارد.

464
00:35:40,429 --> 00:35:42,612
لقد جئت للحصول على درس نموذجي.

465
00:35:42,612 --> 00:35:44,232
أنا سعيد جدًا!

466
00:35:44,232 --> 00:35:47,266
أتمنى أن تكون كذلك قريباً
صديق قديم تماما.

467
00:35:47,266 --> 00:35:49,625
هل مجرد خطوة من خلال.

468
00:35:52,619 --> 00:35:56,212
الدكتور بيلوز يحب دائما
للحصول على كلمة مع عملاء جدد.

469
00:36:04,053 --> 00:36:05,634
"لي علبة الفرح"!

470
00:36:05,634 --> 00:36:07,307
أستميحك عذرا؟

471
00:36:07,307 --> 00:36:10,155
الكلمات الأولى لل
لغة عالمية...

472
00:36:10,155 --> 00:36:12,152
...يجب أن يكونوا موضع ترحيب دائمًا.

473
00:36:12,152 --> 00:36:14,339
أوه...هذا جيد منك.

474
00:36:17,475 --> 00:36:17,475
يجب أن أقوم بالكتابة بنفسي،
انت تعلم...

475
00:36:17,475 --> 00:36:21,327
السيد الوزير قصير النظر بعض الشيء،
شيء فقير.

476
00:36:21,327 --> 00:36:26,162
الرجال الأكثر إثارة للاهتمام... مراسلونا
في روديسيا الشمالية.

477
00:36:29,514 --> 00:36:31,538
لقد رتبت أن الدرس الخاص بك...

478
00:36:31,538 --> 00:36:34,208
آمل أن أكون قادرًا
ليقول "الدروس" ...

479
00:36:34,208 --> 00:36:36,427
...سيتم تقديمها من قبل واحد من
أبناء وطنك.

480
00:36:36,427 --> 00:36:38,970
وهذا هو الحال دائما، إذا كان ذلك ممكنا،
نظامنا.

481
00:36:38,970 --> 00:36:40,329
ويثير التعاطف...

482
00:36:40,329 --> 00:36:43,213
...ويكسر النظام العالمي الجديد
ببطء...

483
00:36:44,590 --> 00:36:48,219
لكنك ستجد السيد كونتريراس
هو مدرس قادر تماما.

484
00:36:48,219 --> 00:36:49,713
أنا متأكد من ذلك.

485
00:36:50,431 --> 00:36:54,724
ولكن أولا، أود أن أشرح
القليل من مبادئنا..

486
00:36:56,055 --> 00:37:00,630
وآمل دائما أن يكون عميلا جديدا
وقد أحضر هنا عن طريق الحب...مم؟

487
00:37:01,537 --> 00:37:03,520
- حب؟
- نعم!

488
00:37:03,520 --> 00:37:04,871
حب العالم كله...

489
00:37:04,871 --> 00:37:08,070
الرغبة في تبادل الأفكار
مع الجميع.

490
00:37:08,070 --> 00:37:11,908
كل الكراهية... كل هذه الحروب
نقرأ عنها في الصحف..

491
00:37:11,908 --> 00:37:13,922
كلهم بسبب سوء الفهم

492
00:37:15,736 --> 00:37:17,781
الآن، إذا تحدثنا جميعا
نفس اللسان..

493
00:37:19,262 --> 00:37:21,619
لقد كان دائما
حلمي أن أساعد...

494
00:37:21,619 --> 00:37:26,080
...ولهذا اخترعت
هذه اللغة العالمية البسيطة.

495
00:37:26,755 --> 00:37:29,329
أعتقد أنه عمل نبيل للغاية.

496
00:37:29,329 --> 00:37:31,848
إنها مسألة وقت فقط.

497
00:37:32,471 --> 00:37:34,346
لقد كنت في ذلك الآن،
لمدة 30 عاما.

498
00:37:34,346 --> 00:37:38,629
بالطبع الحرب الأهلية في بلدك،
أزعجتنا كثيرا.

499
00:37:40,215 --> 00:37:41,321
نعم...

500
00:37:41,321 --> 00:37:42,857
لقد أزعج الولايات المتحدة أيضًا!

501
00:37:46,994 --> 00:37:49,432
"لا هورا سوناس"!

502
00:37:49,432 --> 00:37:52,118
وهذا هو ... "أصوات الساعة".

503
00:37:54,250 --> 00:37:56,262
ولكن أنا تأجيل الدرس الخاص بك!

504
00:37:58,647 --> 00:38:01,910
الغرف الدراسية فقط
عن يسارك عند خروجك.

505
00:38:03,466 --> 00:38:05,362
السيد كونتريراس سوف ينتظر...

506
00:38:05,362 --> 00:38:09,368
وهل أتمنى أن يكون لدي آخر
محادثة مثيرة للاهتمام معك؟

507
00:38:10,117 --> 00:38:11,733
وإنني أتطلع إلى ذلك.

508
00:38:19,174 --> 00:38:21,179
"تابلو"...

509
00:38:21,179 --> 00:38:22,611
"تابلو"؟

510
00:38:23,550 --> 00:38:24,823
"اسايجو".

511
00:38:24,823 --> 00:38:26,395
"اسايجو".

512
00:38:27,804 --> 00:38:29,314
"انتباه".

513
00:38:30,335 --> 00:38:31,469
"أونا".

514
00:38:31,469 --> 00:38:33,499
انا اسف...
لا بد أن هناك خطأ ما..

515
00:38:33,499 --> 00:38:38,953
"أونا"..."دا"..."ترايا"..."kvaa"..."vif"...

516
00:38:38,953 --> 00:38:40,703
نحن محظورون بالقواعد..

517
00:38:40,703 --> 00:38:42,698
... للتحدث بأي شيء سوى Intrenationo.

518
00:38:42,698 --> 00:38:45,052
تم تغريمي شلن واحد
إذا تم القبض علي.

519
00:38:45,052 --> 00:38:47,382
شخص ما رتب
درس بالنسبة لي.

520
00:38:47,382 --> 00:38:49,649
هذا صحيح تماما...
لدي تعليماتي.

521
00:38:51,439 --> 00:38:53,859
"كاي سون لا"...

522
00:38:53,859 --> 00:38:56,434
"لا زرعت كاستيس".

523
00:38:58,591 --> 00:39:00,479
أين كنت الليلة الماضية؟

524
00:39:01,414 --> 00:39:03,294
بالطبع أريد أن أرى
سلطتك.

525
00:39:16,424 --> 00:39:18,721
لقد تأخر قاربك ساعتين فقط...

526
00:39:18,721 --> 00:39:21,864
...ومع ذلك كنت كذلك
ليس في لندن الليلة الماضية.

527
00:39:21,864 --> 00:39:23,726
أولاً فاتني القطار..

528
00:39:23,726 --> 00:39:26,219
لقد توقفت
عند مراقبة الجوازات.

529
00:39:26,986 --> 00:39:29,154
عرضت عليّ امرأة أن توصلني.

530
00:39:29,154 --> 00:39:31,155
انفجار أحد الإطارات...
وأنا تأخرت..

531
00:39:31,155 --> 00:39:32,330
..في أحد الطرق...

532
00:39:33,024 --> 00:39:34,338
ليكاتا كان هناك.

533
00:39:34,338 --> 00:39:35,724
هل تحدث معك؟

534
00:39:35,724 --> 00:39:39,417
وأرسل لي ملاحظة،
عرض علي 2000 جنيه

535
00:39:40,114 --> 00:39:42,020
ماذا فعلت؟

536
00:39:42,020 --> 00:39:43,168
لا شيء...

537
00:39:43,168 --> 00:39:44,835
...بالطبع.

538
00:39:44,835 --> 00:39:46,458
بالطبع.

539
00:39:48,195 --> 00:39:50,497
هل كانت تلك المرأة
مرتبطة مع ليكاتا؟

540
00:39:50,497 --> 00:39:52,567
أعتقد أنه من غير المرجح.

541
00:39:52,567 --> 00:39:53,959
ماذا حدث أيضًا؟

542
00:39:55,766 --> 00:39:58,181
"لا es oon Famee".

543
00:39:58,181 --> 00:40:00,897
"أون فامي جينتيل بونو".

544
00:40:00,897 --> 00:40:02,792
"اكسيلينتاي!"

545
00:40:12,258 --> 00:40:13,998
استمر في تقريرك

546
00:40:13,998 --> 00:40:15,888
حاولت الابتعاد.

547
00:40:15,888 --> 00:40:17,164
لكنهم قبضوا علي.

548
00:40:17,164 --> 00:40:20,235
وقد تعرضت للضرب
بواسطة سائق Licata.

549
00:40:20,235 --> 00:40:21,619
لقد غاب عنهم ما أرادوا.

550
00:40:22,658 --> 00:40:23,539
كان علي أن أمشي...

551
00:40:23,539 --> 00:40:25,554
لقد كان وقتا طويلا
قبل أن أحصل على المصعد.

552
00:40:25,554 --> 00:40:27,559
قصة رائعة جدا.

553
00:40:28,474 --> 00:40:31,075
نعم...أليس كذلك؟

554
00:40:34,002 --> 00:40:35,891
يجب أن أرسل تقريرا...

555
00:40:39,931 --> 00:40:40,795
لا مشكلة.

556
00:40:46,234 --> 00:40:48,015
وأقول أنك وصلت بالسلامة..

557
00:40:48,015 --> 00:40:52,265
...وأن تأخيرك يبدو كذلك
وقد كان في عداد المفقودين.

558
00:40:55,880 --> 00:40:57,121
متى ستنتهي؟

559
00:40:57,661 --> 00:40:59,030
بضعة أيام على الأكثر.

560
00:40:59,030 --> 00:41:00,914
سأقابل اللورد بينديتش غدًا.

561
00:41:00,914 --> 00:41:03,874
إذا تأخر عليك شيء
يجب أن اسمحوا لي أن أعرف.

562
00:41:03,874 --> 00:41:06,002
وإذا تمت مهمتك..

563
00:41:06,002 --> 00:41:08,649
...سوف تغادر لندن
على أبعد تقدير ليلة الاثنين.

564
00:41:09,585 --> 00:41:11,012
لذلك أنا أفهم.

565
00:41:13,955 --> 00:41:15,569
"بونا ديا".

566
00:41:15,569 --> 00:41:17,801
"بونا ديا".

567
00:41:37,401 --> 00:41:38,301
عفوا...

568
00:41:38,301 --> 00:41:40,563
هل هذا هو الطريق إلى شارع ريجنت، من فضلك؟

569
00:41:41,515 --> 00:41:44,269
مباشرة هنا حتى النهاية...
واتجه إلى اليسار.

570
00:41:44,269 --> 00:41:45,811
- لن تخطئها.
- شكرًا لك.

571
00:41:52,270 --> 00:41:54,554
عفواً سيدي.. عفواً..

572
00:41:54,554 --> 00:41:56,779
شعرت بالتأكيد أنك لن تمانع
مخاطبتي لك يا سيدي.

573
00:41:56,779 --> 00:42:00,051
لكن حقيقة الأمر هي...
أجد نفسي في مأزق.

574
00:42:00,051 --> 00:42:03,032
- مأزق؟
- مسألة بضعة شلنات يا سيدي.

575
00:42:03,032 --> 00:42:06,214
لم أكن لأخاطبك، بطبيعة الحال،
لو لم أكن متأكدة من ذلك..

576
00:42:06,214 --> 00:42:09,684
بأنك كنت...حسنا...
من نوعه الخاص.

577
00:42:09,684 --> 00:42:12,267
بالطبع، إذا كان غير مريح
للحظة...

578
00:42:12,267 --> 00:42:13,831
...لن أقول المزيد عن ذلك...

579
00:42:13,831 --> 00:42:15,678
لم أفعل هذا من قبل يا سيدي...

580
00:42:16,252 --> 00:42:18,359
لكن...أعلم أنك ستفهم.

581
00:42:32,888 --> 00:42:34,197
هنا نصف تاج...

582
00:42:34,197 --> 00:42:34,963
شكرا لك سيدي.

583
00:42:34,963 --> 00:42:37,220
وربما ذات يوم،
قد أكون قادرا على سداد لك!

584
00:43:46,759 --> 00:43:47,912
مساء الخير.

585
00:43:47,912 --> 00:43:51,025
لم أكن أتوقع
للعثور عليك هنا.

586
00:43:51,025 --> 00:43:53,603
ليس عندما أصدقائك
حاول إطلاق النار علي.

587
00:43:53,603 --> 00:43:57,137
اسمع...لقد جئت إلى هنا
للاعتذار عن الليلة الماضية.

588
00:43:56,937 --> 00:43:58,938
لا أعتقد أنك تقصد
لسرقة تلك السيارة.

589
00:43:58,938 --> 00:44:00,617
لكني أفرطت في الشرب..

590
00:44:00,617 --> 00:44:03,270
لم أعتقد قط أنهم يقصدون
ليحطموك كما فعلوا.

591
00:44:03,270 --> 00:44:05,377
لقد كان ذلك الأحمق يا كوري.

592
00:44:05,377 --> 00:44:07,883
ولكن إذا بدأت في الوجود
ميلودرامي مرة أخرى..

593
00:44:07,883 --> 00:44:09,223
...تحاول أن تثير إعجابي...

594
00:44:09,223 --> 00:44:11,078
…من الأفضل أن تعرف
لا يعمل.

595
00:44:11,078 --> 00:44:14,795
هل ليكاتا...الرجل الطويل...
هل تعلم أنك كنت تقابلني هنا في السابعة؟

596
00:44:14,795 --> 00:44:17,320
لا...فعل كاري.

597
00:44:17,320 --> 00:44:19,298
لقد حصل على دفتر ملاحظاتك،
ترى...

598
00:44:19,298 --> 00:44:22,121
فقال يجب الاحتفاظ به
في حال حاولت أي شيء أكثر من ذلك.

599
00:44:22,121 --> 00:44:23,982
لقد تحدثت معه هاتفيا اليوم..

600
00:44:23,982 --> 00:44:25,290
قلت أنني سأقابلك.

601
00:44:25,290 --> 00:44:26,852
أردت إعادته.

602
00:44:26,852 --> 00:44:27,957
سمح لك بالحصول عليه؟

603
00:44:27,957 --> 00:44:29,216
ها هو.

604
00:44:32,611 --> 00:44:35,588
وقلت له أين...
ما الوقت؟

605
00:44:35,588 --> 00:44:36,451
ربما فعلت ..

606
00:44:36,451 --> 00:44:38,581
لكن لا فائدة من إخباري
أطلق عليك كوري النار..

607
00:44:38,581 --> 00:44:40,261
أنا لا أثق بأي شخص!

608
00:44:40,261 --> 00:44:43,023
إنه أمر رائع...كيف يمكنهم ذلك؟
أطلق النار عليك في الشارع...هنا؟

609
00:44:43,023 --> 00:44:45,875
وماذا عن الشرطة...
الضجيج... الجيران.

610
00:44:45,875 --> 00:44:47,498
واحدا تلو الآخر.

611
00:44:47,498 --> 00:44:49,387
كان في شارع خلفي.

612
00:44:49,387 --> 00:44:51,081
كان هناك كاتم الصوت.

613
00:44:51,081 --> 00:44:53,098
حقًا؟! كم هو حديث منهم!

614
00:44:53,098 --> 00:44:57,352
اعتقدت أنهم يستخدمون دائما
بندقية نفخ بسهم مسموم!

615
00:44:58,398 --> 00:44:59,601
سأريكم!

616
00:45:14,731 --> 00:45:16,656
أي شيء كان يمكن أن يفعل ذلك.

617
00:45:30,572 --> 00:45:31,971
رصاصة!

618
00:45:36,802 --> 00:45:38,151
هذا صحيح!

619
00:45:45,631 --> 00:45:47,551
يجب أن نخرج من هذا الشارع.

620
00:45:55,906 --> 00:45:57,088
ماذا جرى؟

621
00:46:00,065 --> 00:46:02,342
- أنا بالدوار.
- لماذا...أنت ترتعش!

622
00:46:02,342 --> 00:46:05,435
اعتقدت دائما
لقد كنت قاسياً جداً...ولكن...

623
00:46:06,031 --> 00:46:08,671
لم أختلط أبدا
في إطلاق نار من قبل.

624
00:46:08,671 --> 00:46:11,769
لماذا ينبغي لأي شخص
هل تريد إطلاق النار عليك؟

625
00:46:11,769 --> 00:46:13,947
أي نوع من الرجال أنت؟

626
00:46:14,821 --> 00:46:17,047
انا جندي...
أنا في حالة حرب.

627
00:46:17,047 --> 00:46:20,340
لكن الحرب في إسبانيا...
ليس هنا في إنجلترا.

628
00:46:20,340 --> 00:46:22,434
لا...ليس بعد...

629
00:46:23,283 --> 00:46:25,284
قلت لك أنني لست كذلك
شخص جيد أن نعرف.

630
00:46:26,401 --> 00:46:28,026
أليس هناك مكان ما
يمكننا أن نذهب؟

631
00:46:28,462 --> 00:46:30,273
مكاني قريب...

632
00:46:30,734 --> 00:46:32,587
إذا كنت تعتقد أنك يمكن أن تثق بي.

633
00:46:37,156 --> 00:46:39,383
لا أستطيع أن ألومك،
إذا لم تفعل ذلك.

634
00:47:12,613 --> 00:47:13,542
تفضل...

635
00:47:13,542 --> 00:47:15,186
العب شيئا.

636
00:47:15,186 --> 00:47:19,409
لم ألعب
لفترة طويلة.

637
00:47:39,097 --> 00:47:40,469
انها ليست جيدة.

638
00:47:43,726 --> 00:47:46,531
من الصعب تصديق...
لكن منذ سنوات قدمت حفلات موسيقية.

639
00:47:47,042 --> 00:47:49,870
لقد كان هنا في لندن...
في قاعة ألبرت.

640
00:47:51,340 --> 00:47:54,628
ولكن الآن بالنسبة لي لندن مثل
مدينة غريبة في عالم آخر.

641
00:47:55,762 --> 00:47:59,888
الشعب الذي لا يخاف...
الشوارع دون أنقاض.

642
00:48:01,062 --> 00:48:03,746
كما تعلم...قبل 3 ليالٍ فقط،
رأيت مدينتي تحترق.

643
00:48:05,909 --> 00:48:06,844
اغفر لي...

644
00:48:09,341 --> 00:48:10,360
شكرا لك.

645
00:48:12,205 --> 00:48:13,564
هذه غرفة جميلة.

646
00:48:14,994 --> 00:48:16,143
دعني أساعدك.

647
00:48:17,242 --> 00:48:17,924
لماذا يجب عليك؟

648
00:48:19,372 --> 00:48:21,204
ربما لأنني معجب بك.

649
00:48:21,573 --> 00:48:23,425
لقد اعتدت عليك
الطريقة الأخرى.

650
00:48:24,693 --> 00:48:27,231
بعد أن ضربوك الليلة الماضية
كنت مريضا.

651
00:48:27,231 --> 00:48:29,871
اعتقد كوري أنه كان المشروب.

652
00:48:29,871 --> 00:48:31,928
لكنه كان وجهك.

653
00:48:33,035 --> 00:48:34,906
أوه، يجب أن تعرف
كيف هو...

654
00:48:34,906 --> 00:48:36,906
ليس هناك ثقة في أي مكان.

655
00:48:36,906 --> 00:48:40,049
لم يسبق لي أن رأيت وجها
التي بدت متوسطة الصدق.

656
00:48:40,049 --> 00:48:42,367
أعني في كل شيء.

657
00:48:43,498 --> 00:48:44,643
شعب والدي.

658
00:48:44,643 --> 00:48:46,124
إنهم صادقون بما فيه الكفاية..

659
00:48:46,124 --> 00:48:49,105
لكن فيما يتعلق بالأعمال...
أو عمال المناجم..

660
00:48:49,511 --> 00:48:50,782
نعم؟!

661
00:48:50,782 --> 00:48:51,966
ماذا إذن؟

662
00:48:51,966 --> 00:48:53,613
إذا كنت تريد أي شيء
من والدي...

663
00:48:53,613 --> 00:48:56,584
...لا تتنفس ميلودراما...
أو المشاعر.

664
00:48:56,584 --> 00:48:57,925
أظهر له دفتر الشيكات..

665
00:48:58,586 --> 00:49:00,473
لا تنخدع بلقبه.

666
00:49:00,473 --> 00:49:02,190
عمرها سنة واحدة فقط.

667
00:49:02,190 --> 00:49:04,912
إنه لا يزال جو كولين من بينديتش.

668
00:49:04,912 --> 00:49:06,696
أنا لم آت للتسول.

669
00:49:09,381 --> 00:49:11,968
وهذا مهم جدًا بالنسبة لك،
أليس كذلك؟

670
00:49:14,274 --> 00:49:15,539
نعم...

671
00:49:16,754 --> 00:49:17,975
إنها.

672
00:49:21,510 --> 00:49:24,914
مهمتي هي شراء الفحم.

673
00:49:24,914 --> 00:49:27,187
لمنع العدو
من الحصول عليه.

674
00:49:28,029 --> 00:49:30,619
وهي مجهزة بشكل جيد...
أفضل بكثير منا.

675
00:49:30,619 --> 00:49:34,245
بالبنادق والدبابات والرصاص..
وطائرات...

676
00:49:34,245 --> 00:49:36,019
...من ألمانيا...وإيطاليا.

677
00:49:36,844 --> 00:49:38,241
لكنهم بحاجة إلى الفحم...

678
00:49:38,768 --> 00:49:40,815
هذا هو الشيء الوحيد
لدينا ما يكفي من.

679
00:49:41,555 --> 00:49:43,644
لكن الأمر يستحق المال
سيتعين علينا أن ندفع...

680
00:49:43,644 --> 00:49:45,775
لإبعاد الأمر عن أيديهم.

681
00:49:45,775 --> 00:49:48,162
نحن شعب يائس.

682
00:49:48,162 --> 00:49:49,271
أرى.

683
00:49:50,399 --> 00:49:52,283
ثم من الأفضل أن تعرف
ما سوف تكون ضد.

684
00:49:53,489 --> 00:50:01,127
إلى جانب والدي، سيكون هناك اللورد فيتنج القديم،
بريجستوك... وفوربس.

685
00:50:02,299 --> 00:50:03,340
فوربس هو رجلك.

686
00:50:03,340 --> 00:50:04,477
كيف تعني هذا؟

687
00:50:05,168 --> 00:50:06,238
يمكنك الوثوق به.

688
00:50:06,238 --> 00:50:07,729
بخصوص الأعمال أعني.

689
00:50:07,729 --> 00:50:10,652
وفي كل شيء آخر، فهو غير أمين.

690
00:50:11,245 --> 00:50:12,467
حتى عن الحب.

691
00:50:14,044 --> 00:50:15,519
يريدني أن أتزوجه.

692
00:50:15,519 --> 00:50:16,807
هكذا أعرف.

693
00:50:16,807 --> 00:50:20,790
كان لديه فتاة أخرى في لندن...
لسنوات.

694
00:50:21,576 --> 00:50:23,289
كان لدي فحص المباحث.

695
00:50:25,047 --> 00:50:27,525
مجموعة جيدة...أليس كذلك؟!

696
00:50:27,525 --> 00:50:29,149
هل ستتزوجينه؟

697
00:50:30,870 --> 00:50:33,364
ربما...
فهو أفضل من معظمهم.

698
00:50:33,364 --> 00:50:34,557
لماذا يجب عليك؟

699
00:50:34,557 --> 00:50:37,736
أنت جذابة للغاية..
ومستقلة بالتأكيد.

700
00:50:41,369 --> 00:50:42,608
ماذا تريد...

701
00:50:42,608 --> 00:50:44,358
..وما ترضاه..

702
00:50:44,358 --> 00:50:46,669
...ليست هي نفسها في كثير من الأحيان.

703
00:50:47,025 --> 00:50:50,554
وغالبا ما تريد،
ليست جيدة سواء.

704
00:50:51,350 --> 00:50:52,187
هذا صحيح.

705
00:50:52,187 --> 00:50:53,554
إنه ليس كذلك.

706
00:50:54,719 --> 00:50:56,689
أنا دائما أصنع 
نفس الخطأ.

707
00:50:59,009 --> 00:51:00,168
من الأفضل أن تذهب الآن.

708
00:51:01,074 --> 00:51:02,110
اخرج.

709
00:51:02,265 --> 00:51:04,092
أنا أكره الأخلاق التي تصنعها بنفسك.

710
00:51:04,092 --> 00:51:07,693
أطلق النار عليك!...تموت!...أنت خارج المكان!

711
00:51:07,693 --> 00:51:10,846
ما هو الخطأ؟
ماذا قلت؟

712
00:51:11,983 --> 00:51:13,445
لا شئ.

713
00:51:14,548 --> 00:51:17,212
قلت لك...أنا لست رومانسيا.

714
00:51:17,212 --> 00:51:19,896
لقد عرفت الكثير من الرجال...
كرهتهم جميعا.

715
00:51:22,546 --> 00:51:24,988
أنا أكره والدي 
لألف سبب.

716
00:51:25,796 --> 00:51:28,234
ثم أقع في حب غبي 
أحمق مثالي..

717
00:51:28,234 --> 00:51:30,199
...من يحاول 
ليقتل نفسه.

718
00:51:30,534 --> 00:51:32,508
وستكون...
عاجلا أو آجلا.

719
00:51:32,508 --> 00:51:33,923
إنه مكتوب في كل مكان عليك.

720
00:51:42,012 --> 00:51:46,038
يجب أن لا تقع في حبي...

721
00:51:47,919 --> 00:51:50,567
وسنرى بعضنا البعض مرة أخرى،
قبل أن أغادر.

722
00:51:50,567 --> 00:51:53,527
و احتفل...
أنا أحبك.

723
00:51:53,527 --> 00:51:54,592
كثيرا جدا.

724
00:51:54,592 --> 00:51:56,348
توقف عن الكذب!

725
00:52:14,633 --> 00:52:16,684
كانت زوجتك 
على الإطلاق مثلي؟

726
00:52:17,798 --> 00:52:18,953
لا.

727
00:52:19,338 --> 00:52:21,453
لقد كانت شخصًا أجمل بكثير.

728
00:52:21,453 --> 00:52:23,731
هذا صادق، على أي حال.

729
00:52:24,419 --> 00:52:25,788
أنا لست بخير بالطبع..

730
00:52:25,788 --> 00:52:28,078
لكن لدي نقاطي...

731
00:52:28,078 --> 00:52:30,844
...إذا كان الرجل يستطيع أن يتحمل الضغط.

732
00:52:30,844 --> 00:52:32,628
قد يكون الأمر يستحق ذلك...

733
00:52:32,628 --> 00:52:34,021
...إذا كان لديك الوقت.

734
00:52:35,923 --> 00:52:37,235
سيجد الوقت...

735
00:52:37,939 --> 00:52:39,943
...إذا لم يكن أحمق.

736
00:52:41,717 --> 00:52:43,862
أنا أصنع فكرة جيدة
خارج نفسي.

737
00:52:43,862 --> 00:52:45,345
أليس كذلك؟!

738
00:52:47,234 --> 00:52:48,475
لا يا عزيزي...

739
00:52:49,050 --> 00:52:50,470
لكن اصنع لي معروفًا أخيرًا.

740
00:52:52,120 --> 00:52:54,078
لا تسافر أبدًا إلى الدرجة الثالثة مرة أخرى.

741
00:52:54,078 --> 00:52:56,757
لدينا ما يكفي من المتاعب كما هي.

742
00:53:04,374 --> 00:53:05,760
مع السلامة.

743
00:53:52,295 --> 00:53:53,960
السيد دينارد!

744
00:53:54,528 --> 00:53:57,867
- من هو الذي؟
- إنه أنا...وإلا...

745
00:54:03,442 --> 00:54:05,758
وإلا...ماذا تفعل هنا؟

746
00:54:05,758 --> 00:54:07,750
- في انتظاركم.
- لماذا؟

747
00:54:07,750 --> 00:54:09,826
- إنهم بعدك.
- من؟

748
00:54:09,826 --> 00:54:12,176
السيدة ميلانديز...ورجل.

749
00:54:12,176 --> 00:54:14,532
إنهم في الطابق العلوي الآن.... يتحدثون.

750
00:54:14,532 --> 00:54:16,760
وكانت تطرح علي أسئلة.

751
00:54:16,760 --> 00:54:17,895
ما الأسئلة؟

752
00:54:17,895 --> 00:54:20,218
لو قلت لي شيئا.

753
00:54:20,218 --> 00:54:23,427
إذا رأيت أي شيء...الأوراق.

754
00:54:24,639 --> 00:54:26,281
هل دخلوا غرفتي؟

755
00:54:26,281 --> 00:54:29,558
لقد فعلت...حاولت إيقافها.

756
00:54:29,558 --> 00:54:32,421
لكنها كانت غاضبة..
لقد ضربتني مرة أخرى!

757
00:54:36,922 --> 00:54:39,170
أنا فقط أتساءل ماذا 
كانت تبحث عنه.

758
00:54:40,331 --> 00:54:41,646
أين هم الآن؟

759
00:54:41,646 --> 00:54:42,584
في غرفتها.

760
00:54:50,571 --> 00:54:53,602
هل هم أعدائك القاتلة؟

761
00:54:53,728 --> 00:54:56,969
من المفترض أن يكونوا أصدقائي..
لا أعرف.

762
00:54:58,319 --> 00:54:59,342
من الأفضل أن أعرف ذلك.

763
00:54:59,766 --> 00:55:02,886
عندما لم تكن هنا...
كانوا يراقبون الشارع.

764
00:55:32,038 --> 00:55:33,593
كان الباب مفتوحا.

765
00:55:33,593 --> 00:55:35,495
اعتقدت أنني سوف آتي.

766
00:55:35,495 --> 00:55:38,649
نعم...ادخل.

767
00:55:40,448 --> 00:55:43,002
"بونا ديا"، سيد كونتريراس.

768
00:55:43,002 --> 00:55:47,868
أنت لم تعلمني 
كلمة "الليل".

769
00:55:48,674 --> 00:55:50,265
اعتقدت أنك قد تكون
مهتم بمعرفة

770
00:55:50,265 --> 00:55:52,154
الذي تمت متابعتي الليلة.

771
00:55:52,154 --> 00:55:53,212
وأطلقوا النار على.

772
00:55:53,212 --> 00:55:55,642
هل رأيتهم؟
هل كان ليكاتا؟

773
00:55:56,406 --> 00:55:57,142
من المحتمل.

774
00:55:57,142 --> 00:56:01,204
أفترض أنه أخبرك عنه 
تجربتي الليلة الماضية.

775
00:56:01,204 --> 00:56:05,926
نعم...يبدو أنك لا تملك ذلك 
تعامل مع نفسك بذكاء شديد.

776
00:56:06,576 --> 00:56:08,413
ما هذا الرجل يا ليكاتا...

777
00:56:08,448 --> 00:56:10,092
الأرستقراطي...

778
00:56:10,092 --> 00:56:11,588
المتذوق...

779
00:56:11,588 --> 00:56:14,717
ومع ذلك فهو يتكيف مع نفسه 
إلى العنف...

780
00:56:14,717 --> 00:56:16,668
حتى إلى القتل.

781
00:56:18,207 --> 00:56:20,058
أنت أيضاً رجل مثقف..

782
00:56:20,582 --> 00:56:22,078
ملحن للموسيقى.

783
00:56:23,036 --> 00:56:25,680
أنت تعطيني الانطباع 
من رجل "ناعم".

784
00:56:26,468 --> 00:56:28,734
هل أنت مجهز 
لهذا العمل؟

785
00:56:28,734 --> 00:56:31,306
أشك إذا كنت تحمل سلاحا.

786
00:56:31,306 --> 00:56:33,883
لا أنا لا.

787
00:56:33,883 --> 00:56:36,791
وأتساءل لماذا 
لقد اختاروك.

788
00:56:36,791 --> 00:56:38,007
أحد الهواة.

789
00:56:38,674 --> 00:56:39,703
سأتساءل بنفسي..

790
00:56:39,703 --> 00:56:44,675
...إذا لم أكن أعلم أننا جميعا هواة 
في حكومتنا.

791
00:56:45,472 --> 00:56:47,141
حداد 
يصبح جنرالا...

792
00:56:47,652 --> 00:56:49,457
أستاذ جامعي 
هو رئيسنا.

793
00:56:49,457 --> 00:56:52,211
ملحن...عميل سري.

794
00:56:52,971 --> 00:56:55,508
لدينا شيء واحد 
مشترك ولو...

795
00:56:59,138 --> 00:56:59,138
نحن نؤمن بعالم أفضل 
نحن نقاتل من أجل.

796
00:57:00,236 --> 00:57:03,115
لقد كنت بعيدا عن اسبانيا 
لسنوات عديدة...

797
00:57:03,115 --> 00:57:05,530
لكن بالطبع، 
أنت تعرف كل هذا.

798
00:57:06,827 --> 00:57:10,756
المثالية هي ترف لدي 
لم تكن قادرة على تحمله.

799
00:57:11,568 --> 00:57:14,104
في هذا العالم هو أفضل بكثير 
أن تكون بلا شفقة..

800
00:57:14,104 --> 00:57:17,039
- ...صعب.
- حتى القاسية؟

801
00:57:18,414 --> 00:57:20,047
حتى قاسية.

802
00:57:20,976 --> 00:57:23,124
أنا أتقبل الطبيعة البشرية 
كما هو.

803
00:57:23,124 --> 00:57:27,549
وأنا أعتبر من المسلم به أن كل رجل 
يضع مصالحه الخاصة في المقام الأول.

804
00:57:29,504 --> 00:57:32,686
بأي طريقة تقصد؟

805
00:57:33,250 --> 00:57:37,056
حسنًا ... بعد ظهر هذا اليوم ، 
بينما كنت بالخارج...

806
00:57:37,056 --> 00:57:39,555
رن شخص ما 
لتقديم عرض لك.

807
00:57:40,645 --> 00:57:41,492
نعم؟

808
00:57:41,492 --> 00:57:42,819
عرضوا عليك 
شروطك الخاصة...

809
00:57:42,819 --> 00:57:44,880
.. عدم الالتزام بالموعد 
غدا.

810
00:57:44,880 --> 00:57:46,649
لا يزال لديك الأوراق، 
أليس كذلك؟

811
00:57:47,183 --> 00:57:48,642
لم أبيعهم...

812
00:57:48,642 --> 00:57:51,019
...إذا كان هذا ما تقصده.

813
00:57:51,019 --> 00:57:54,205
ربما لو أظهرتهم لنا...

814
00:57:56,427 --> 00:58:01,627
هل هي فكرتك أن 3 منا 
قد القيام بأعمال تجارية معا؟

815
00:58:01,627 --> 00:58:05,581
وأنت حريص على الحصول عليها 
حصتك من الصفقة.

816
00:58:08,197 --> 00:58:10,899
حسنا، لن يكون هناك أي أسهم!

817
00:58:10,899 --> 00:58:12,495
ولن يكون هناك أي صفقة.

818
00:58:12,495 --> 00:58:14,966
ربما إذن...
سوف تقرأ هذه الرسالة!

819
00:58:29,124 --> 00:58:31,532
هل تعلم أن التوقيع...
انها حقيقية!

820
00:58:33,984 --> 00:58:36,183
كما ترى...إنهم لا يحبونك.

821
00:58:37,929 --> 00:58:40,093
لماذا لم تظهر لي هذا 
عندما وصلت؟

822
00:58:40,093 --> 00:58:43,435
لقد ترك الأمر لتقديري 
أن أثق بك أم لا.

823
00:58:43,435 --> 00:58:46,095
بالطبع، كما تعلمون 
ما هي أوراق الاعتماد.

824
00:58:46,095 --> 00:58:48,164
أعلم أنها تتضمن خطاب اعتماد 
من البنك...

825
00:58:48,164 --> 00:58:49,312
...لتغطية عملية الشراء هذه.

826
00:58:49,312 --> 00:58:51,600
بإمكانك العودة إلى المنزل الآن..
لقد انتهت مهمتك.

827
00:58:51,600 --> 00:58:53,946
واتركها لك لتبيعها؟
أوه لا!

828
00:58:53,946 --> 00:58:55,517
أستطيع أن أثق بنفسي.

829
00:58:55,517 --> 00:58:57,396
وأنا لا أثق بك.

830
00:58:57,396 --> 00:58:59,859
أنوي أن أكمل 
هذه المهمة بنفسي.

831
00:58:59,859 --> 00:59:02,151
لا يمكنك!  إذا ذهبت 
خلف ظهورنا...

832
00:59:02,151 --> 00:59:04,674
دينار...أنت أحمق..

833
00:59:04,674 --> 00:59:06,803
.. هاوٍ، فاشل..

834
00:59:06,803 --> 00:59:09,331
لن تتاح لك الفرصة أبدًا
لخداعنا!

835
00:59:11,699 --> 00:59:13,435
اخرج من هنا!

836
00:59:13,435 --> 00:59:15,916
اخرج!  اخرج!

837
00:59:15,916 --> 00:59:17,688
هل كنت تتصلين يا سيدتي؟

838
00:59:22,676 --> 00:59:23,519
اخرج!

839
00:59:31,147 --> 00:59:32,571
تعال معي، وإلا.

840
00:59:35,113 --> 00:59:36,505
لا تخافوا.

841
00:59:53,333 --> 00:59:54,305
آخر...

842
00:59:55,984 --> 00:59:58,469
لدي شيء هنا، 
أود منك أن تبقي بالنسبة لي.

843
00:59:58,469 --> 00:59:59,722
حتى صباح الغد.

844
01:00:00,597 --> 01:00:01,593
لا يجب أن تعرف.

845
01:00:01,593 --> 01:00:04,126
أنا وأنت...فقط.

846
01:00:04,126 --> 01:00:05,294
هل ستساعدني؟

847
01:00:05,294 --> 01:00:07,021
أوه نعم يا سيدي!

848
01:00:07,469 --> 01:00:08,543
هي لن تعرف.

849
01:00:10,390 --> 01:00:11,436
أنا أكره!

850
01:00:11,436 --> 01:00:13,027
إنها شريرة!

851
01:00:13,027 --> 01:00:15,534
عندما تضربني...
انها مثل امرأة مجنونة!

852
01:00:17,075 --> 01:00:19,201
يجب أن يكون هناك طريقة ما 
لكي تغادر...

853
01:00:19,201 --> 01:00:20,688
...عندما أذهب.

854
01:00:23,747 --> 01:00:24,909
أين ستحتفظ به؟

855
01:00:27,837 --> 01:00:29,311
انا اعرف...

856
01:00:41,953 --> 01:00:42,811
ماذا كان ذلك؟

857
01:00:44,719 --> 01:00:46,887
يبدو مثل السيد موكرجي.

858
01:00:46,887 --> 01:00:48,598
السيد الهندي.

859
01:00:48,598 --> 01:00:50,402
أنا أعرف مشيته.

860
01:00:51,548 --> 01:00:52,941
فهو يتجول كثيرا...

861
01:00:52,941 --> 01:00:56,039
لكني أعتقد أنه محترم جدًا.

862
01:00:57,081 --> 01:00:59,394
إنه يسأل الأسئلة الأكثر غرابة 
طوال الوقت.

863
01:00:59,394 --> 01:01:00,909
من الجميع.

864
01:01:00,909 --> 01:01:04,571
أعتقد أنه يؤلف كتاباً...
أو شيء من هذا.

865
01:01:06,416 --> 01:01:09,010
سأكون مستيقظا في الساعة 7،
مع فطورك.

866
01:01:12,159 --> 01:01:13,783
هل تحب الرنجة؟

867
01:01:19,625 --> 01:01:20,740
أنا أحب الرنجة.

868
01:01:22,414 --> 01:01:25,331
تصبح على خير يا غير ذلك...
أنت ملاك.

869
01:01:26,634 --> 01:01:30,058
أوه يا سيدي... سأفعل أي شيء من أجلك!

870
01:02:00,940 --> 01:02:03,409
وكانت غاضبة مني، 
هذا الصباح.

871
01:02:03,895 --> 01:02:05,075
عن كل شيء.

872
01:02:08,155 --> 01:02:09,313
أنت هنا يا سيدي.

873
01:02:09,833 --> 01:02:11,141
شكرًا لك.

874
01:02:12,567 --> 01:02:14,537
كنت تقصد ما قلته 
الليلة الماضية... 

875
01:02:14,537 --> 01:02:16,602
...عن أخذي بعيدا؟

876
01:02:16,602 --> 01:02:19,311
نعم...سنجد شيئًا أفضل 
بالنسبة لك.

877
01:02:19,842 --> 01:02:21,533
لدي صديق هنا في لندن...

878
01:02:21,533 --> 01:02:23,089
أنا متأكد من أنه سوف يساعدنا.

879
01:02:24,895 --> 01:02:26,197
كما تعلمون، وإلا...

880
01:02:26,197 --> 01:02:28,294
اعتقدت أنك ذكرتني 
من شخص ما...

881
01:02:28,294 --> 01:02:30,294
من هي؟

882
01:02:30,294 --> 01:02:31,987
ابنتي الصغيرة.

883
01:02:31,987 --> 01:02:35,011
اصغر منك...
لكن بعيون مثل عينيك.

884
01:02:35,011 --> 01:02:36,924
أين هي الآن؟

885
01:02:36,924 --> 01:02:37,850
إنها...

886
01:02:39,061 --> 01:02:41,769
لقد تركتها في إسبانيا.

887
01:02:43,628 --> 01:02:45,379
ستكون هنا عندما أعود، 
أليس كذلك؟

888
01:02:45,379 --> 01:02:46,605
أوه نعم يا سيدي!

889
01:03:29,757 --> 01:03:33,978
أنت تعرف أفضل، لماذا لديك 
لم يلتزم بالتعليمات..

890
01:03:34,694 --> 01:03:37,125
لن يكون الأمر صعبا للغاية 
لإقناعهم في مدريد.. 

891
01:03:37,125 --> 01:03:38,659
.. أنك خائن.

892
01:03:38,659 --> 01:03:40,908
أرى...

893
01:03:41,679 --> 01:03:43,933
ما لم يتم توفيره 
في مصروفي.... 

894
01:03:43,933 --> 01:03:46,349
...هو أجر أسبوع 
للخادمة.

895
01:03:46,349 --> 01:03:47,565
سأدفع ذلك بنفسي.

896
01:03:48,451 --> 01:03:51,787
تقصد...
أنت تأخذها بعيدا؟

897
01:03:51,787 --> 01:03:54,437
- نعم.
-لماذا؟

898
01:03:56,029 --> 01:03:57,185
أين؟

899
01:03:57,185 --> 01:03:59,398
لقد تخويف و 
أرعب الطفل، لفترة كافية.

900
01:04:12,178 --> 01:04:16,183
مايفير 90541.

901
01:04:24,367 --> 01:04:25,693
لقد غادر للتو.

902
01:04:25,693 --> 01:04:29,204
<i>ثم...هل لديه 
أوراق الاعتماد معه؟</i>

903
01:04:29,204 --> 01:04:32,243
ربما...لست متأكداً.

904
01:04:32,243 --> 01:04:35,432
إنه حذر للغاية الآن، 
لاغتنام الفرص.

905
01:04:35,432 --> 01:04:36,427
<i>حسنًا، افعل شيئًا...</i>

906
01:04:37,360 --> 01:04:38,985
<ط> الشيء الذي سوف 
أوقعه في مشكلة.</i>

907
01:04:38,985 --> 01:04:40,178
كيف تقصد؟

908
01:04:40,178 --> 01:04:42,493
<i>مع الشرطة...أي شيء.</i>

909
01:04:43,035 --> 01:04:44,276
ماذا؟

910
01:04:46,652 --> 01:04:47,813
كان ليكاتا؟

911
01:05:19,593 --> 01:05:20,761
لقد انتهيت يا سيدتي...

912
01:05:21,695 --> 01:05:23,639
سأصعد إلى غرفتي الآن.

913
01:05:34,278 --> 01:05:35,790
ماذا قال؟

914
01:05:42,557 --> 01:05:44,268
تعال معي.

915
01:06:29,517 --> 01:06:31,694
تعال الى هنا!

916
01:06:31,694 --> 01:06:34,418
تعال الى هنا!

917
01:06:43,496 --> 01:06:45,028
لقد كذبت علي!

918
01:06:45,028 --> 01:06:46,923
أليس كذلك؟!

919
01:06:46,923 --> 01:06:49,828
كيف تجرؤ على الكذب علي!

920
01:06:49,828 --> 01:06:51,481
ما كنت قد تصل إلى؟

921
01:06:51,481 --> 01:06:53,036
لا أعرف 
ماذا تقصد!

922
01:06:53,036 --> 01:06:55,679
لقد حصلت على أوراقه، 
أليس كذلك؟!

923
01:06:55,679 --> 01:06:57,375
لا!...لا!

924
01:06:59,292 --> 01:07:00,258
أليس كذلك؟!

925
01:07:00,258 --> 01:07:01,696
لا!..لا!

926
01:07:03,006 --> 01:07:04,556
ليس الآن!

927
01:07:07,825 --> 01:07:11,313
إذًا...هل حصلت عليهم؟!

928
01:07:11,313 --> 01:07:12,722
لم أحصل عليهم!

929
01:07:19,432 --> 01:07:20,426
أين هم؟

930
01:07:20,426 --> 01:07:22,302
لا أعرف...
لم أحصل عليهم.

931
01:07:22,302 --> 01:07:24,083
انت تكذب..انت تعلم..

932
01:07:24,083 --> 01:07:25,404
وسوف تخبرني!

933
01:07:25,404 --> 01:07:26,331
أين هم؟!

934
01:07:26,331 --> 01:07:27,579
لا أعرف...لا أعرف!

935
01:07:59,775 --> 01:08:02,437
حسنا!...أنا أقول...إنه أنت!

936
01:08:02,437 --> 01:08:03,886
لقاء سعيد، الفصل القديم!

937
01:08:03,886 --> 01:08:06,433
انظر، يبدو أنني قد فعلت 
حمار لنفسي في تلك الليلة...

938
01:08:06,433 --> 01:08:07,878
أعتذر.

939
01:08:07,878 --> 01:08:08,595
هذا جيد.

940
01:08:09,400 --> 01:08:11,078
أنا أبحث عن تراس تشاتام.

941
01:08:11,078 --> 01:08:12,933
لقد سقط...
سأرافقك إلى هناك...

942
01:08:12,933 --> 01:08:14,563
أود أن تظهر 
ليس هناك شعور سيء...

943
01:08:14,563 --> 01:08:16,842
سعيد دائما أن يكون 
للاستخدام للأجانب.

944
01:08:16,842 --> 01:08:19,578
كنت أتوقع أنك ستفعل الشيء نفسه 
إذا جئت إلى بلدك.

945
01:08:20,845 --> 01:08:22,864
بالطبع...
هذا ليس محتملا جدا.

946
01:08:22,864 --> 01:08:24,255
هذا جيد جدا منك.

947
01:08:24,255 --> 01:08:26,439
كما تعلمون، اعتقدت أنك كذلك 
أحد هؤلاء الرجال الثقة.

948
01:08:26,439 --> 01:08:29,075
غبي مني...ولكنني كنت كذلك 
اشتعلت بهذه الطريقة، نفسي.

949
01:08:29,075 --> 01:08:30,954
والآنسة كولين فتاة جميلة.

950
01:08:30,954 --> 01:08:32,025
نعم هي.

951
01:08:32,025 --> 01:08:34,612
لقد كان أول طريق لي..
الوقت الذي تم خداعي فيه..

952
01:08:34,612 --> 01:08:36,670
"السفينة الإسبانية"..
بالقرب من ميدنهيد.

953
01:08:36,670 --> 01:08:37,725
لقد فقدت قميصي عليه ...

954
01:08:37,725 --> 01:08:40,191
لكن عندي شيء جميل جداً 
اصطف الآن، على أية حال.

955
01:08:40,191 --> 01:08:42,264
أسفل في بيكس هيل... على الساحل.

956
01:08:42,264 --> 01:08:44,456
فكرة جديدة في الفنادق الشعبية..

957
01:08:44,456 --> 01:08:46,332
ذكية جدا ومكلفة.

958
01:08:49,847 --> 01:08:50,859
حسناً، سأتعرض للضرب...

959
01:08:50,859 --> 01:08:52,542
هل تعرف من مررنا للتو؟

960
01:08:52,542 --> 01:08:53,917
لا، لم ألاحظ.

961
01:08:53,917 --> 01:08:56,299
السائق...ما اسمه...
الذي تشاجرت معه.

962
01:08:56,299 --> 01:08:58,284
ما رأيك أن نعود 
وتحدث معه بكلمة..

963
01:08:58,284 --> 01:09:00,576
أكوام من الوقت...
شرفة تشاتام أمامك مباشرة.

964
01:09:00,576 --> 01:09:02,691
لا...لدي موعد.

965
01:09:02,691 --> 01:09:05,195
لن يستغرق الأمر لحظة واحدة...
بعد كل شيء كانت معركة عادلة ...

966
01:09:05,195 --> 01:09:06,792
...ولا فضل...
يجب أن تتصافح...

967
01:09:06,792 --> 01:09:07,827
عرفي.

968
01:09:07,827 --> 01:09:09,246
لقد كان خطأي، كما تعلمون.

969
01:09:09,246 --> 01:09:10,532
اتركني!

970
01:09:19,095 --> 01:09:21,678
عفوا...
هل يمكن أن تريني إلى رقم 7 من فضلك.

971
01:09:21,678 --> 01:09:23,253
أنت على عتبة الباب الآن يا سيدي.

972
01:09:23,253 --> 01:09:24,325
شكرًا لك.

973
01:09:32,843 --> 01:09:34,250
اسمي دينارد.

974
01:09:37,879 --> 01:09:39,244
أخشى أنني في وقت مبكر قليلا.

975
01:09:44,704 --> 01:09:46,188
هل لي أن آخذ معطفك يا سيدي؟

976
01:09:50,497 --> 01:09:51,910
أتوسل إليك يا سيدي.

977
01:09:56,351 --> 01:09:58,419
أعطى سيادته الأوامر 
أنه كان عليك أن تدخل مباشرة يا سيدي.

978
01:10:09,048 --> 01:10:10,544
السيد دينار؟

979
01:10:12,887 --> 01:10:14,094
اللورد بنديتش؟

980
01:10:15,515 --> 01:10:16,465
السيد فوربس...

981
01:10:16,465 --> 01:10:17,519
سيد فيت...

982
01:10:17,519 --> 01:10:18,617
... والسيد بريجستوك.

983
01:10:18,617 --> 01:10:22,708
اللورد فيتينج متوعك.

984
01:10:22,708 --> 01:10:25,467
أعتقد أنك تعرف 
الهدف من زيارتي.

985
01:10:25,467 --> 01:10:27,178
كانت لدي رسالة قبل أسبوعين، 
تحذير لنا.

986
01:10:27,178 --> 01:10:28,058
والآن أنا رجل مشغول..

987
01:10:28,058 --> 01:10:30,404
.. لذا إذا سمحت لي، 
سنصل إلى العمل في وقت واحد.

988
01:10:30,404 --> 01:10:31,908
يجب أن أحب ذلك.

989
01:10:37,400 --> 01:10:39,695
أنت تعرف كمية الفحم 
نحن نطلب.

990
01:10:39,695 --> 01:10:41,795
- نعم.
- هل يمكن توفيره؟

991
01:10:41,795 --> 01:10:44,359
سلمت أننا راضون 
مع الشروط...

992
01:10:44,921 --> 01:10:45,939
نعم.

993
01:10:45,939 --> 01:10:47,417
سندفع أعلى سعر في السوق...

994
01:10:47,859 --> 01:10:50,849
...ومكافأة قدرها 25% 
عند اكتمال التسليم.

995
01:10:50,849 --> 01:10:51,584
بالذهب؟

996
01:10:52,514 --> 01:10:54,855
حسنا، نسبة في الذهب.

997
01:10:54,855 --> 01:10:58,494
لا يمكنك أن تتوقع منا تدوين الملاحظات، 
والتي قد لا يكون لها أي قيمة، ولكن في إسبانيا.

998
01:10:59,155 --> 01:11:01,313
...أو البضائع التي لا يجوز لك ذلك 
تكون قادرة على الخروج من البلاد.

999
01:11:03,202 --> 01:11:06,099
ليس هناك شك 
من هبوط البورصة.

1000
01:11:07,977 --> 01:11:07,977
لقد حافظنا 
مستوى متساوي الآن..

1001
01:11:07,977 --> 01:11:09,546
.. لأكثر من عام من الحرب.

1002
01:11:09,546 --> 01:11:14,418
يجب أن نصر على الثلثين ذهباً...
ومكافأة قدرها 35٪.

1003
01:11:15,934 --> 01:11:16,961
هذا مرتفع جدًا.

1004
01:11:16,961 --> 01:11:19,484
إنه الحضيض...
نحن نأخذ الكثير من المخاطر.

1005
01:11:19,484 --> 01:11:21,206
يجب التأمين على السفن...

1006
01:11:21,206 --> 01:11:22,295
مؤمن بشدة.

1007
01:11:22,295 --> 01:11:23,501
إنها تحت منطقة حرب.

1008
01:11:25,295 --> 01:11:27,183
متى ستبدأ بالتسليم؟

1009
01:11:27,770 --> 01:11:28,524
الشهر المقبل.

1010
01:11:28,946 --> 01:11:31,697
ولكن بالكمية التي تريدها
سيتعين علينا إعادة فتح العديد من المناجم...

1011
01:11:31,697 --> 01:11:33,671
...وهذا يستغرق وقتاً...ومالاً.

1012
01:11:36,446 --> 01:11:39,059
بالطبع، أنت تحمل مسدساً 
الى رؤوسنا...

1013
01:11:41,941 --> 01:11:43,491
يجب أن يكون لدينا الفحم.

1014
01:11:43,491 --> 01:11:45,504
نقطة اخرى...
نحن رجال أعمال...

1015
01:11:45,504 --> 01:11:47,640
وليس السياسيين أو الصليبيين.

1016
01:11:47,640 --> 01:11:51,795
ما يعنيه بريجستوك هو أننا قد نفعل ذلك 
الحصول على عرض أفضل، في مكان آخر.

1017
01:11:52,537 --> 01:11:55,656
ربما...ولكن هناك المستقبل 
للتفكير في.

1018
01:11:55,656 --> 01:11:58,946
إذا انتصر الفاشيون... فسوف يتوقفون 
ليكونوا عملائك.

1019
01:11:58,946 --> 01:12:01,044
الألمان لديهم الكثير من الفحم.

1020
01:12:01,044 --> 01:12:03,238
وهذا يتطلع إلى الأمام كثيرًا.

1021
01:12:03,238 --> 01:12:05,889
ما يهمنا،
هو الربح الفوري.

1022
01:12:05,889 --> 01:12:08,338
قد تجد أن الذهب بهم 
أقل يقينًا من ورقتنا.

1023
01:12:08,338 --> 01:12:10,484
بعد كل شيء، انها مسروقة.

1024
01:12:10,484 --> 01:12:12,114
يمكن مقاضاتك.

1025
01:12:12,114 --> 01:12:16,541
وإرسال الفحم إليهم، 
قد يثير اعتراضات قوية هنا.

1026
01:12:18,008 --> 01:12:19,765
وهذا أمر متروك للولايات المتحدة للنظر فيه.

1027
01:12:23,893 --> 01:12:25,683
بالطبع...

1028
01:12:42,981 --> 01:12:44,656
لقد كان لهم هنا.

1029
01:12:44,656 --> 01:12:46,194
في جيب صدري.

1030
01:12:48,157 --> 01:12:49,546
لقد تم سرقتها!

1031
01:12:50,019 --> 01:12:52,020
مسروقة؟...متى؟

1032
01:12:53,591 --> 01:12:56,605
لا أعرف... ربما 
في طريقي إلى هذا المنزل..

1033
01:12:59,572 --> 01:13:01,203
خادمك أخذ معطفي...

1034
01:13:02,108 --> 01:13:04,955
حسنا...هذا كل شيء!

1035
01:13:04,955 --> 01:13:09,601
لا يمكننا توقيع عقد مع وكيل 
من غير المعتمد.

1036
01:13:10,097 --> 01:13:12,248
ألا يوجد أحد في لندن؟ 
من سيجيب لك؟

1037
01:13:12,668 --> 01:13:13,570
لا أحد.

1038
01:13:14,830 --> 01:13:18,053
يقول السيد دينارد إنه خسر 
بعض الأوراق القيمة...

1039
01:13:18,053 --> 01:13:18,953
هل رأيتهم؟

1040
01:13:19,890 --> 01:13:21,504
ربما سقطوا على الأرض.

1041
01:13:21,504 --> 01:13:23,628
لا يا سيدي... لم أر شيئا.

1042
01:13:25,559 --> 01:13:26,701
أليس كذلك...؟

1043
01:13:27,623 --> 01:13:30,058
- جيد جدا.
- نعم يا مولاي.

1044
01:13:30,058 --> 01:13:32,327
ثم لا يوجد شيء أكثر 
أن يقال.

1045
01:13:33,229 --> 01:13:34,137
لدينا عميل آخر...

1046
01:13:35,464 --> 01:13:37,436
لا يمكننا تأجيل الأمور، 
إلى أجل غير مسمى.

1047
01:13:37,436 --> 01:13:39,539
أنا متأكد من أنهم سرقوا.

1048
01:13:39,539 --> 01:13:41,410
لقد تم تفتيش منزلي.

1049
01:13:41,410 --> 01:13:44,140
ابنتك تعرف 
لقد تم الهجوم علي...

1050
01:13:44,140 --> 01:13:44,932
.. وأطلق النار على.

1051
01:13:44,932 --> 01:13:46,420
ابنتي؟!

1052
01:13:48,865 --> 01:13:51,586
ما قد تقوله ابنتي، 
ولا دليل في هذا البيت.

1053
01:13:52,853 --> 01:13:54,242
هذه المسألة لم تنتهي..

1054
01:13:55,099 --> 01:13:57,370
أنصحك 
عدم التصرف بتهور.

1055
01:13:59,212 --> 01:14:01,155
نحن لا نتسرع أبدا!

1056
01:14:23,968 --> 01:14:25,692
ومع ذلك عملت عليه 
لقد كان ذكيا.

1057
01:14:25,692 --> 01:14:28,296
لكن الأمر ليس بهذه البساطة.

1058
01:14:29,451 --> 01:14:33,634
أظن أنك ستغادر البلاد 
بسرعة كبيرة، الآن.

1059
01:14:33,634 --> 01:14:34,879
أنا لا أغادر.

1060
01:14:36,819 --> 01:14:38,590
ما الجيد الذي يمكنك فعله هنا... 
بدون ...

1061
01:14:40,558 --> 01:14:40,558
عدد كبير جدًا من الناس 
في انجلترا... 

1062
01:14:40,558 --> 01:14:43,169
..سوف تكون مهتمة 
لمعرفة عملك.

1063
01:14:44,449 --> 01:14:45,737
حقًا؟!

1064
01:14:45,737 --> 01:14:49,917
سوف يراك سيادته الآن يا سيدي.

1065
01:15:26,524 --> 01:15:29,161
أتساءل عما إذا كان السيد دن...
أوه...ها أنت ذا!

1066
01:15:31,662 --> 01:15:33,045
هل تحدثت معهم؟

1067
01:15:33,045 --> 01:15:34,193
- نعم.
- حسنًا؟

1068
01:15:34,193 --> 01:15:36,686
هو الرجل الذي فتح الباب, 
جديد هنا؟

1069
01:15:38,177 --> 01:15:40,070
لا أعلم.. نادرا ما آتي إلى هنا..
لماذا؟

1070
01:15:40,070 --> 01:15:42,333
لقد سرقت أوراق الاعتماد الخاصة بي.

1071
01:15:42,333 --> 01:15:44,571
- هل رفضوا لك؟
- نعم.

1072
01:15:44,571 --> 01:15:45,927
أستميحكم عذراً يا آنسة...
من يفعل...

1073
01:15:45,927 --> 01:15:47,099
أخبر السيد فوربس أن يأتي إلى هنا.

1074
01:15:47,099 --> 01:15:49,092
أخشى أنه في المؤتمر.

1075
01:15:49,092 --> 01:15:50,463
أنت لا تعرف من أنا، 
هل أنت؟

1076
01:15:50,463 --> 01:15:53,418
ليس من شأني أن أعرف وجهك..
ولكن من الأفضل أن تعرف الألغام.

1077
01:15:53,418 --> 01:15:54,995
أنا ابنة سيادته.

1078
01:15:54,995 --> 01:15:56,780
أنا آسف جداً يا سيدة...
لم أكن أعرف.

1079
01:15:56,780 --> 01:15:58,719
أخبر السيد فوربس بذلك 
أريد رؤيته.

1080
01:16:00,517 --> 01:16:03,115
- إذن فهو جديد.
- أنا متأكد من ذلك الآن.

1081
01:16:03,115 --> 01:16:04,313
عندما أخذ معطفي.

1082
01:16:04,313 --> 01:16:05,296
لذا، دعونا نعيدهم.

1083
01:16:05,296 --> 01:16:07,041
إنهم أذكياء جدًا لذلك.

1084
01:16:07,041 --> 01:16:08,386
لقد كان لديهم الوقت 
للتخلص منهم.

1085
01:16:08,386 --> 01:16:12,520
نيل...أريدك 
أن تفعل شيئا بالنسبة لي.

1086
01:16:14,271 --> 01:16:15,445
أي شيء، بطبيعة الحال.

1087
01:16:15,445 --> 01:16:17,200
هؤلاء الحمقى لا يصدقونه.

1088
01:16:18,403 --> 01:16:20,523
والآن ستغفر لي...
لكنها قصة طويلة.

1089
01:16:20,523 --> 01:16:21,261
أنا أصدقه...

1090
01:16:21,261 --> 01:16:23,047
أنا أعرف ما فعلوه بالفعل.

1091
01:16:23,047 --> 01:16:25,526
لقد قلت "قصة طويلة يا روز"
ليس مستحيلا.

1092
01:16:25,526 --> 01:16:27,383
يمكننا أن نثبت لك 
نحن لا نكذب.

1093
01:16:30,944 --> 01:16:32,280
"نحن"؟

1094
01:16:32,280 --> 01:16:33,578
نعم..."نحن".

1095
01:16:33,578 --> 01:16:34,671
أنت تصدقني، أليس كذلك؟

1096
01:16:35,669 --> 01:16:37,805
أنا أصدقك دائما 
قولي الحقيقة يا روز...

1097
01:16:37,805 --> 01:16:39,044
.. بقدر ما تعرفه.

1098
01:16:42,116 --> 01:16:43,624
تعال هنا!

1099
01:16:54,500 --> 01:16:55,682
هناك...

1100
01:16:56,336 --> 01:16:58,094
إنه السيد 
في المعطف الداكن.

1101
01:16:58,094 --> 01:16:59,254
شكرًا لك.

1102
01:17:00,867 --> 01:17:01,913
ثم أطلق عليه الرصاص...

1103
01:17:01,913 --> 01:17:04,150
ها هي الرصاصة...
التقطتها بنفسي.

1104
01:17:04,150 --> 01:17:05,219
السيد دينار؟

1105
01:17:06,089 --> 01:17:07,235
نعم؟

1106
01:17:08,426 --> 01:17:09,930
أنا المفتش جيديس...

1107
01:17:09,930 --> 01:17:13,081
هل تمانع أن تأتي معنا 
للإجابة على بعض الأسئلة؟

1108
01:17:14,048 --> 01:17:15,184
ماذا تريد معه؟

1109
01:17:15,184 --> 01:17:16,687
هل تعتقلني؟

1110
01:17:16,687 --> 01:17:18,347
- لم نصل إلى هذا الحد...

1111
01:17:18,347 --> 01:17:19,805
...هناك فقط بعض الأسئلة.

1112
01:17:19,805 --> 01:17:21,533
أستطيع الإجابة عليهم هنا.

1113
01:17:21,533 --> 01:17:23,074
كما تفضلت...

1114
01:17:24,334 --> 01:17:27,650
هناك بلاغ عن سرقة سيارة...
سيارة مستأجرة في دوفر.

1115
01:17:27,650 --> 01:17:29,774
لقد استأجرت السيارة...
لقد تم إعادته.

1116
01:17:31,480 --> 01:17:34,553
لقد أعطيت عنوانا كاذبا 
إلى ضابط الهجرة في دوفر...

1117
01:17:34,553 --> 01:17:35,823
اعتقدت أنه كان إجراء شكليا.

1118
01:17:35,823 --> 01:17:38,219
لم أكن أعرف على وجه اليقين 
حيث سأقيم.

1119
01:17:38,219 --> 01:17:39,850
أرى.

1120
01:17:40,641 --> 01:17:42,783
أعتقد أنك على دراية 
مع الآنسة كرول.

1121
01:17:46,407 --> 01:17:47,207
لا...

1122
01:17:47,242 --> 01:17:48,954
اه نعم أعتقد ذلك...

1123
01:17:48,954 --> 01:17:51,145
أنت تقيم في الفندق
حيث عملت.

1124
01:17:51,921 --> 01:17:52,754
الفندق؟

1125
01:17:54,101 --> 01:17:56,481
لا تقصد...إلا؟

1126
01:17:58,148 --> 01:17:59,148
آخر!

1127
01:18:00,439 --> 01:18:01,531
ماذا حدث؟!

1128
01:18:01,531 --> 01:18:03,327
ماذا جرى؟!

1129
01:18:03,327 --> 01:18:06,008
لم يفعلوا أي شيء 
لها، أليس كذلك؟

1130
01:18:06,008 --> 01:18:09,033
لا أعرف من "هم"...
لكن الفتاة ماتت.

1131
01:18:14,188 --> 01:18:15,794
آخر...

1132
01:18:20,026 --> 01:18:21,697
ما الذي تتحدث عنه...
ماذا حدث؟

1133
01:18:21,697 --> 01:18:23,799
يبدو أن الفتاة قد سقطت 
من النافذة هذا الصباح..

1134
01:18:23,799 --> 01:18:25,261
أو ربما ألقيت.

1135
01:18:26,296 --> 01:18:27,090
إنها طفلة...

1136
01:18:28,139 --> 01:18:30,126
كنت سأسألك 
لتجد لها عملاً.

1137
01:18:30,126 --> 01:18:32,123
لقد كانت جريمة قتل!

1138
01:18:32,123 --> 01:18:35,602
هذا أكثر قليلا منك 
يعتمد عليه...أليس كذلك روز؟

1139
01:18:35,602 --> 01:18:36,890
لا يمكنك توريطه...

1140
01:18:38,754 --> 01:18:38,754
لقد كان هنا عند والدي 
منذ الظهر.

1141
01:18:38,754 --> 01:18:40,072
من الأفضل أن تذهبي يا آنسة كولين...

1142
01:18:40,072 --> 01:18:41,597
هذه ليست حالة لآذان السيدة.

1143
01:18:41,597 --> 01:18:42,559
أوه، لا يكون الحمار!

1144
01:18:42,559 --> 01:18:44,744
ما الذي ترمي إليه؟!

1145
01:18:44,744 --> 01:18:48,257
السيد الهندوسي ...
السيد موكرجي، تقيم في فندقك...

1146
01:18:48,690 --> 01:18:50,247
لقد أدلى ببيان...

1147
01:18:50,415 --> 01:18:52,229
رأى الفتاة 
في غرفتك الليلة الماضية...

1148
01:18:52,229 --> 01:18:55,952
ومرة أخرى هذا الصباح... خلع ملابسه.

1149
01:18:55,952 --> 01:18:57,010
هذا سخيف!

1150
01:18:57,010 --> 01:18:57,650
كيف يمكنه ذلك؟

1151
01:18:57,650 --> 01:19:00,285
إنه لا يبالي بهذا يا سيدي...
كان يختلس النظر.

1152
01:19:00,285 --> 01:19:02,578
وقال أنه كان يحصل على الأدلة...
لا أعرف لماذا.

1153
01:19:03,431 --> 01:19:06,141
قال أن الفتاة كانت على سريرك...
إنزال جواربها.

1154
01:19:06,141 --> 01:19:06,905
هل تنكر هذا؟

1155
01:19:06,905 --> 01:19:07,731
نعم!

1156
01:19:07,731 --> 01:19:09,227
ماذا كانت تفعل إذن؟

1157
01:19:09,950 --> 01:19:12,229
لقد أعطيتها بعض الأوراق القيمة 
الليلة السابقة...

1158
01:19:12,229 --> 01:19:13,138
.. لتخفي عني...

1159
01:19:13,784 --> 01:19:15,353
لقد حملتهم 
داخل جوربها.

1160
01:19:15,353 --> 01:19:17,641
اعتقدت غرفتي 
قد يتم البحث.

1161
01:19:17,641 --> 01:19:19,218
هل كنت تعرف هذه الفتاة من قبل؟

1162
01:19:19,218 --> 01:19:22,176
لا، لا...لم أكن في إنجلترا 
على مدى السنوات ال 15 الماضية.

1163
01:19:22,176 --> 01:19:24,817
ثم ليس لديك أي فكرة 
من ارتكب هذا...

1164
01:19:24,817 --> 01:19:26,426
...القتل كما سميته.

1165
01:19:27,676 --> 01:19:32,007
نعم...المرأة...
من يدير الفندق...

1166
01:19:32,007 --> 01:19:35,903
والرجل... اسمه كونتريراس.

1167
01:19:36,721 --> 01:19:37,619
والدافع؟

1168
01:19:37,619 --> 01:19:39,446
لست متأكدا.

1169
01:19:39,446 --> 01:19:40,749
لقد استجوبنا السيدة ميلانديز...

1170
01:19:40,749 --> 01:19:42,987
وقالت الفتاة شوهدت آخر مرة 
في غرفتك.

1171
01:19:42,987 --> 01:19:44,413
أما بالنسبة لهذا "السيد كونتريراس"...

1172
01:19:44,413 --> 01:19:46,655
لا يوجد أحد بهذا الاسم 
في الفندق.

1173
01:19:48,192 --> 01:19:49,684
عليك أن تفعل شيئا!

1174
01:19:49,684 --> 01:19:51,099
نحن...
نحن نأخذك معك.

1175
01:19:51,099 --> 01:19:52,179
أنا أحذرك...

1176
01:19:52,179 --> 01:19:54,152
إذا لم تقم بهذه المهمة، سأفعل.

1177
01:19:54,152 --> 01:19:56,756
لن تفعل أي شيء أكثر 
في هذا البلد!

1178
01:19:56,756 --> 01:19:58,642
هيا...
لدينا سيارة في الخارج.

1179
01:20:00,271 --> 01:20:00,965
ابتعد!

1180
01:20:01,526 --> 01:20:01,526
استمر!

1181
01:20:05,365 --> 01:20:07,251
لا ترتكب الخطأ
من التفكير أنني لن أطلق النار.

1182
01:20:07,251 --> 01:20:08,293
الآن لا تتصرف بوحشية...

1183
01:20:08,293 --> 01:20:10,134
ليس لدينا شيء 
محددة عليك حتى الآن.

1184
01:20:10,134 --> 01:20:11,506
ابق هناك... ارجع!

1185
01:20:13,152 --> 01:20:15,277
أسقط هذا السلاح أيها الأحمق...
هذه لندن!

1186
01:20:15,277 --> 01:20:17,420
إذا خرجت من هنا، 
سيتم اصطحابك في غضون ساعات قليلة.

1187
01:20:17,420 --> 01:20:18,586
ما كنت تنوي القيام به؟

1188
01:20:19,446 --> 01:20:23,214
لقد تعرضت للضرب والسرقة وإطلاق النار...
خيانة...

1189
01:20:23,214 --> 01:20:24,643
لقد فشلت في مهمتي..

1190
01:20:24,643 --> 01:20:26,022
لقد كان لدي ما يكفي!

1191
01:20:26,022 --> 01:20:28,071
لكن هذا الطفل قُتل..

1192
01:20:28,071 --> 01:20:30,253
.. ولهذا 
شخص ما سوف يدفع.

1193
01:20:32,885 --> 01:20:35,554
سأطلق النار على الأول 
الذي يأتي من هذا الباب.

1194
01:20:58,210 --> 01:21:01,319
- في أي طريق ذهب؟
- بهذه الطريقة يا سيدي - طارده!

1195
01:21:22,705 --> 01:21:25,975
- اقترب منه!
- احذر...إنه مسلح!

1196
01:21:35,921 --> 01:21:37,723
على الجانب الآخر!

1197
01:21:51,131 --> 01:21:52,635
- هل هذا أنت أيها الشرطي؟
- ياسر!

1198
01:21:52,635 --> 01:21:54,795
فهو ليس إلى هذا الحد...
لا بد أنه خلف..

1199
01:21:54,795 --> 01:21:56,018
ارجع.

1200
01:22:51,757 --> 01:22:53,985
آنسة كولين...نعتقد أنها جريمة قتل 
تم الالتزام.

1201
01:22:53,985 --> 01:22:56,424
يجب علينا أن نطرح أي أسئلة 
والتي تبدو مبررة.

1202
01:22:56,424 --> 01:22:58,785
أعتقد أنني أجبت عليهم، 
مفتش.

1203
01:22:58,785 --> 01:23:03,031
قل لي...هل قال لك شيئا 
عن نفسه عندما كنت في...

1204
01:23:10,090 --> 01:23:12,025
أردت أن أقول لك 
بأنني بخير...

1205
01:23:12,025 --> 01:23:14,961
….ولا داعي للقلق....
إذا كنت قد.

1206
01:23:17,872 --> 01:23:21,207
نعم.. عفواً..
ألن تجلس...؟

1207
01:23:23,551 --> 01:23:26,867
كنت على وشك الاتصال بك 
وأسألك إذا كانت السيارة قد تم إصلاحها.

1208
01:23:32,394 --> 01:23:34,933
لا... إطلاقاً...
أنظر هنا...

1209
01:23:34,933 --> 01:23:39,124
لقد كنت أفكر في ما قلته 
بالأمس بخصوص إعادة الطلاء..

1210
01:23:39,124 --> 01:23:41,282
وأنا لا أعتقد أنه ينبغي عليك ذلك 
المضي قدما في ذلك.

1211
01:23:41,282 --> 01:23:43,217
<i>من الأفضل أن نتحدث عن ذلك.</i>

1212
01:23:43,217 --> 01:23:46,159
لا..عقلي مرتب..
أنا في طريقي الآن.

1213
01:23:47,221 --> 01:23:50,571
أخبرني... هل وقعوا على صفقة 
مع ليكاتا؟

1214
01:23:50,571 --> 01:23:54,099
<ط> نعم... أعطني العنوان 
من متجرك.</i>

1215
01:23:54,099 --> 01:23:59,248
إنه 15 شارع بنسون العلوي...
شقة في الطابق السفلي.

1216
01:23:59,248 --> 01:24:03,522
صحيح...وأنت على حذر..
أليس كذلك؟

1217
01:24:03,522 --> 01:24:06,027
أنا معجب جدًا بالسيارة.

1218
01:24:12,908 --> 01:24:13,818
ماذا كان هذا؟

1219
01:24:13,818 --> 01:24:17,011
لغة المستقبل...
إنترناشيونو.

1220
01:24:52,768 --> 01:24:54,798
هل هذا أنت يا سيد موكرجي؟

1221
01:24:56,841 --> 01:24:57,739
نعم!

1222
01:25:25,722 --> 01:25:27,268
يجب أن أتأكد...

1223
01:25:27,268 --> 01:25:29,169
انتظر، سأذهب معك.

1224
01:25:34,084 --> 01:25:35,563
اعتقدت أنني سمعت أنك تدخل.

1225
01:25:36,592 --> 01:25:39,284
- السيد مكرجي...
- صباح الخير.

1226
01:25:39,284 --> 01:25:40,780
لقد كنت مشغولا.

1227
01:25:40,780 --> 01:25:42,343
مشغول جدا.

1228
01:25:42,343 --> 01:25:43,493
بين الجيران.

1229
01:25:45,554 --> 01:25:47,671
ما الذي كنت مشغولاً به؟ 
السيد مكرجي؟

1230
01:25:47,671 --> 01:25:48,935
أنت تعرف عاداتي..

1231
01:25:49,772 --> 01:25:51,975
ما قد يظهر في كثير من الأحيان 
أن يكون فضولي..

1232
01:25:51,975 --> 01:25:53,791
...هي حقا مهنتي.

1233
01:25:53,791 --> 01:25:56,161
أنا طالب 
من الجنس البشري.

1234
01:25:56,161 --> 01:25:57,944
مراقب جماعي.

1235
01:25:57,944 --> 01:26:00,254
وكنت أقوم بجمع البيانات..

1236
01:26:00,254 --> 01:26:01,612
….في وفاة غيره..

1237
01:26:01,612 --> 01:26:03,300
و هذا سوف يثير اهتمامك...

1238
01:26:03,300 --> 01:26:06,396
هذا الصباح كان هناك شخص ما 
من قال أنها رأت الطفل يسقط.

1239
01:26:06,396 --> 01:26:07,364
لكنها لم تفعل ذلك.

1240
01:26:08,492 --> 01:26:09,598
- لا؟
- لا!

1241
01:26:09,598 --> 01:26:11,246
لأنها قالت لي 
النافذة الخاطئة.

1242
01:26:11,246 --> 01:26:12,978
ليست الغرفة التي قلتها 
كانت في...

1243
01:26:12,978 --> 01:26:14,407
ولكن الكلمة أعلاه.

1244
01:26:14,407 --> 01:26:16,384
أعتقد أن هذا مثير للاهتمام للغاية.

1245
01:26:17,607 --> 01:26:18,545
هل نحن نرسم؟

1246
01:26:19,034 --> 01:26:21,012
نعم هذه عادة قديمة...

1247
01:26:21,012 --> 01:26:23,484
...لإعادة طلاء المبنى
بعد الموت.

1248
01:26:23,484 --> 01:26:24,535
يجب أن أذهب...

1249
01:26:26,523 --> 01:26:29,996
إذا إحتجت لي في أي شيء...
سأكون في المدرسة.

1250
01:26:34,609 --> 01:26:36,182
لن أكون وحدي...

1251
01:26:36,809 --> 01:26:39,300
السيد موكرجي سيكون معي.

1252
01:26:39,300 --> 01:26:41,503
أليس كذلك يا سيد موكرجي؟

1253
01:26:42,479 --> 01:26:43,995
أردت رؤية الجثة..

1254
01:26:43,995 --> 01:26:45,701
أليس كذلك يا سيد موكرجي؟

1255
01:26:45,701 --> 01:26:49,210
نعم إذا كان الأمر مريحا...
لقد أحضرت بعض الزهور.

1256
01:27:25,812 --> 01:27:28,390
أنت تتابعني...
لماذا تتابعني؟

1257
01:27:28,390 --> 01:27:31,927
بالتأكيد يجب أن تتحدث 
تدريب للتلميذ.

1258
01:27:31,927 --> 01:27:33,692
لا أريد أن أفعل شيئًا معك!

1259
01:27:33,692 --> 01:27:35,307
أستطيع أن أفهم ذلك.

1260
01:27:35,307 --> 01:27:36,299
ماذا تريد؟

1261
01:27:36,299 --> 01:27:37,910
لقد حصلت على بعض الطلاء
على معطفك.

1262
01:27:38,685 --> 01:27:40,581
هل خاض الطفل معركة؟

1263
01:27:40,581 --> 01:27:42,101
وخدش حافة النافذة.

1264
01:27:42,101 --> 01:27:44,329
لم أكن هناك...
لا أعرف شيئا عن ذلك...

1265
01:27:44,329 --> 01:27:45,427
ماذا تريد؟

1266
01:27:45,427 --> 01:27:48,005
قليل من العدالة...
دعونا ندخل في هذه التاكسي.

1267
01:27:48,005 --> 01:27:49,451
لا...سوف أصرخ!

1268
01:27:49,451 --> 01:27:51,962
لن أفعل لو كنت مكانك...
سمعت عن مسدس.

1269
01:28:04,296 --> 01:28:06,821
أقسم لك... لم أكن هناك 
عندما حدث ذلك...

1270
01:28:06,821 --> 01:28:09,797
لقد كانت ماريا...
السيدة ميلانديز.

1271
01:28:09,797 --> 01:28:12,689
أنت تكذب...
لقد اشتروا لكما على حد سواء.

1272
01:28:12,689 --> 01:28:13,634
أليس كذلك؟

1273
01:28:13,634 --> 01:28:16,345
كيف كان لنا أن نعرف...
لم تكن قد بيعت؟

1274
01:28:16,345 --> 01:28:19,149
لم تستطع...
لذلك بيعت أولا!

1275
01:28:20,074 --> 01:28:20,074
أليس كذلك؟

1276
01:28:20,074 --> 01:28:22,193
من فضلك...ضع السلاح جانباً!

1277
01:28:22,753 --> 01:28:25,178
لو كنت في المنزل، 
ستحاكم كخائن.

1278
01:28:25,178 --> 01:28:26,653
وأطلقوا النار.

1279
01:28:26,653 --> 01:28:28,360
لكننا لسنا في المنزل الآن.

1280
01:28:29,485 --> 01:28:32,969
بعد أن دفعت لك Licata...
ماذا كانت أوامره؟

1281
01:28:32,969 --> 01:28:35,008
لم أراه.

1282
01:28:35,008 --> 01:28:36,757
لقد تحدث مع ماريا.

1283
01:28:38,262 --> 01:28:43,357
كل ما قاله كان 
"افعل ما تستطيع"...

1284
01:28:43,357 --> 01:28:45,132
وأنت لم تعرف 
ماذا يعني ذلك.

1285
01:28:45,132 --> 01:28:47,264
ليس بالضبط...
كيف يمكنني؟

1286
01:28:47,264 --> 01:28:53,017
كنت أعلم فقط أن لديها خطة ما 
ليوقعك في مشكلة.

1287
01:28:53,017 --> 01:28:54,723
أنت تعرف الكثير.

1288
01:28:55,473 --> 01:28:57,614
أخبرتني ماريا بعد ذلك.

1289
01:28:58,276 --> 01:29:00,627
حاولت اخافة البنت..
وبعد ذلك...

1290
01:29:00,627 --> 01:29:02,482
ثم فقدت أعصابها.

1291
01:29:02,482 --> 01:29:04,439
أنت تعرف أن لديها 
مزاج فظيع و...

1292
01:29:04,439 --> 01:29:06,063
….لا سيطرة.

1293
01:29:07,995 --> 01:29:10,769
إنها فتاة واحدة فقط 
من بين الآلاف.

1294
01:29:10,769 --> 01:29:13,049
يموتون كل يوم... 
في المنزل.

1295
01:29:13,049 --> 01:29:14,711
إنها الحرب!

1296
01:29:14,711 --> 01:29:16,773
هكذا جادلت ماريا!

1297
01:29:16,773 --> 01:29:17,897
وماذا قلت؟

1298
01:29:17,897 --> 01:29:19,207
كنت ضد ذلك.

1299
01:29:19,207 --> 01:29:20,278
قبل أن يحدث، 
كنت ضد ذلك؟

1300
01:29:20,278 --> 01:29:23,091
نعم...لا...أعني بعد ذلك...

1301
01:29:24,166 --> 01:29:25,848
عندما رأيتها بعد ذلك.

1302
01:29:25,848 --> 01:29:26,642
أنت تكذب...

1303
01:29:27,080 --> 01:29:28,324
أنت مذنب مثلها.

1304
01:29:28,324 --> 01:29:30,126
لكني أقسم أنني لم أكن هناك!

1305
01:29:30,126 --> 01:29:33,001
إنها هي التي تريدها...
لقد فعلت ذلك!

1306
01:29:33,001 --> 01:29:34,400
الوقوف!

1307
01:29:34,400 --> 01:29:38,667
لا...لا تخيفني...
لدي قلب سيء.

1308
01:29:39,074 --> 01:29:41,390
الطبيب أعطاني فقط 
6 أشهر للعيش.

1309
01:29:41,390 --> 01:29:44,004
لقد أخطأوا..
قف!

1310
01:29:44,004 --> 01:29:45,237
العودة إلى هذا الباب.

1311
01:29:46,619 --> 01:29:48,517
وكما قلت...هذه هي الحرب.

1312
01:29:49,926 --> 01:29:52,085
انتظر...استمع لي!

1313
01:29:52,085 --> 01:29:54,956
لو كان لديك 6 أشهر فقط لتعيشها..

1314
01:29:54,956 --> 01:29:56,987
….ولا أمل على الإطلاق …

1315
01:29:56,987 --> 01:30:00,599
ألن تختار القليل من الراحة 
و الإحترام...

1316
01:30:00,599 --> 01:30:04,130
لم أكن أريد أن أموت 
في تلك المدرسة الغبية!

1317
01:30:04,130 --> 01:30:10,036
"بونا ديا"..."بونا ماتينا"...
العجوز يتجول...

1318
01:30:10,036 --> 01:30:11,761
.. في بدلة مطاطية!

1319
01:30:13,957 --> 01:30:15,102
الجو بارد هناك!...

1320
01:30:15,102 --> 01:30:17,857
أشعر بالألم...

1321
01:30:17,857 --> 01:30:21,010
...كان عليه أن يعتذر في Intrenationo...

1322
01:30:22,079 --> 01:30:24,865
لا، انتظر... اسمعني!

1323
01:30:47,793 --> 01:30:49,324
لا تتحرك!

1324
01:30:49,324 --> 01:30:50,775
لا تصدر صوتا.

1325
01:31:21,782 --> 01:31:22,921
لمن هذا المكان؟

1326
01:31:22,921 --> 01:31:25,571
لا بأس...المالك بعيد.

1327
01:31:27,387 --> 01:31:28,547
لماذا البندقية؟

1328
01:31:29,731 --> 01:31:31,887
أنت لم تفعل أي شيء مجنون، 
هل لديك؟

1329
01:31:31,887 --> 01:31:34,920
لكن ستشاهد...
لا يمكنك البقاء هنا.

1330
01:31:35,669 --> 01:31:38,153
أعرف... لن أبقى هنا طويلاً.

1331
01:31:46,077 --> 01:31:47,775
لا..لقد أغمي عليه فقط..

1332
01:31:48,631 --> 01:31:50,564
لقد ساعد في قتل الفتاة الصغيرة.

1333
01:32:04,322 --> 01:32:05,208
لقد مات!

1334
01:32:13,943 --> 01:32:15,327
لم تكن هناك رصاصة.

1335
01:32:18,044 --> 01:32:19,521
أخافته البندقية.

1336
01:32:20,697 --> 01:32:22,375
قال أنه كان لديه قلب سيء.

1337
01:32:24,305 --> 01:32:25,659
يمكنهم أن يطلقوا على هذا القتل.

1338
01:32:26,599 --> 01:32:28,089
سيكون مرتين في يومين.

1339
01:32:29,157 --> 01:32:31,696
على الأقل هذه المرة سيكون كذلك 
أقرب إلى الحقيقة.

1340
01:32:33,399 --> 01:32:35,917
لا يبدو أنني قادر 
لفعل أي شيء بشكل صحيح.

1341
01:32:35,917 --> 01:32:37,486
لا تقف هناك تمزح!

1342
01:32:37,486 --> 01:32:39,263
ماذا سنفعل؟

1343
01:32:49,469 --> 01:32:51,387
اذا كانت الشرطة...

1344
01:32:51,387 --> 01:32:53,264
يجب أن تتهمني.

1345
01:33:27,309 --> 01:33:28,177
حسنًا؟

1346
01:33:28,177 --> 01:33:29,592
اسمي فورتسكوي...

1347
01:33:29,592 --> 01:33:31,264
من أنت بحق الجحيم؟

1348
01:33:31,264 --> 01:33:32,327
أنا أعيش في الأعلى.

1349
01:33:32,327 --> 01:33:35,091
أليس فيردي...
وهذا هو، السيد جلوفر، هنا؟

1350
01:33:35,091 --> 01:33:36,377
لا...إنه خارج المدينة.

1351
01:33:36,377 --> 01:33:38,426
كنت أعرف أنه ينوي الذهاب ولكن...

1352
01:33:38,426 --> 01:33:40,471
عندما رأيت النور..

1353
01:33:41,525 --> 01:33:44,061
يا إلهي...ما هذا؟

1354
01:33:45,847 --> 01:33:49,233
"هذا"...كما عبَّرت عنه بكل فخر...
هو جاك.

1355
01:33:49,233 --> 01:33:50,537
جاك اوستن.

1356
01:33:50,537 --> 01:33:52,084
هل هو مريض؟

1357
01:33:52,084 --> 01:33:54,511
سيكون... لقد فقد وعيه.

1358
01:33:54,511 --> 01:33:56,381
لقد كنا نواجه 
حفلة صغيرة.

1359
01:33:56,381 --> 01:33:59,012
لكن فيردي لم يكن لديه حفلات قط.

1360
01:33:59,012 --> 01:34:01,286
انا اعرف...
لقد أعارنا الشقة.

1361
01:34:01,286 --> 01:34:03,616
نعم...نعم...هكذا أرى.

1362
01:34:03,616 --> 01:34:06,836
كلمتي!...
إنه يبدو مريضاً.

1363
01:34:06,836 --> 01:34:08,924
ألن يشعر بتحسن إذا...

1364
01:34:09,388 --> 01:34:10,347
هل تعلم...إذا كان...

1365
01:34:10,347 --> 01:34:12,073
...طرحته؟

1366
01:34:12,073 --> 01:34:14,226
لا...إنه أفضل كما هو...

1367
01:34:14,226 --> 01:34:15,322
مجرد الاستلقاء بهدوء ...

1368
01:34:15,322 --> 01:34:17,484
هل تريد مشروبا؟

1369
01:34:17,484 --> 01:34:19,810
لا لا شكرا...
أنا لا أشرب.

1370
01:34:20,612 --> 01:34:22,797
- حسنًا، يجب أن أذهب.
- أوه، يجب عليك؟

1371
01:34:22,797 --> 01:34:24,939
نعم، يرجى أن يغفر لي اقتحامي.

1372
01:34:24,939 --> 01:34:26,970
بالطبع...
سنخبر فيردي أنك اتصلت.

1373
01:34:26,970 --> 01:34:28,613
شكرا لك...ليلة سعيدة.

1374
01:34:37,369 --> 01:34:39,750
الناس مثيرة للاهتمام 
يجتمع المرء في عملك.

1375
01:34:43,144 --> 01:34:45,870
وكل ما فعلته هو 
أعطيك مصعدًا في السيارة.

1376
01:34:45,870 --> 01:34:47,248
شكرًا.

1377
01:34:48,379 --> 01:34:49,755
احبك كثيراً.

1378
01:34:49,755 --> 01:34:52,745
يبدو الأمر كما لو كنت تعني ذلك ...

1379
01:34:52,745 --> 01:34:54,236
...هذه المرة.

1380
01:34:55,347 --> 01:34:57,041
إنه لطيف على أي حال.

1381
01:34:58,681 --> 01:35:01,378
وأتساءل عما إذا كان فيردي 
لديه أي شيء للشرب.

1382
01:35:03,014 --> 01:35:04,635
هذا يبدو وكأنه شيء 
هناك.

1383
01:35:09,477 --> 01:35:10,377
سيكون...

1384
01:35:10,377 --> 01:35:11,841
النبيذ بلاك بيري!

1385
01:35:28,808 --> 01:35:30,167
ما هذا؟

1386
01:35:30,167 --> 01:35:32,542
أنت لن تفعل 
أي شيء آخر مجنون، هل أنت؟

1387
01:35:33,669 --> 01:35:35,157
لدي مكالمة لأقوم بها.

1388
01:35:37,718 --> 01:35:39,455
لقد قلت أنهم وقعوا
مع ليكاتا.

1389
01:35:39,455 --> 01:35:40,345
نعم.

1390
01:35:40,345 --> 01:35:42,355
صديقتك فوربس أيضاً؟

1391
01:35:42,355 --> 01:35:43,342
أعتقد ذلك.

1392
01:35:45,825 --> 01:35:47,780
ما هي المناجم التي سيتم إعادة فتحها؟

1393
01:35:47,780 --> 01:35:49,682
حفر لانكشاير في بينديتش...

1394
01:35:49,682 --> 01:35:51,984
تلك هي المدينة، 
أخذ والدي لقبه من.

1395
01:35:53,582 --> 01:35:55,202
يجب أن أحاول إيقافه.

1396
01:35:56,178 --> 01:35:57,324
لا أعرف كيف.

1397
01:35:57,324 --> 01:35:58,963
هل أنت مجنون..؟!

1398
01:35:58,963 --> 01:36:00,728
عليك أن تحصل على 
من هنا!

1399
01:36:00,728 --> 01:36:02,143
عليك أن تحصل على 
خارج البلاد.

1400
01:36:02,983 --> 01:36:04,051
من الأفضل أن تذهب.

1401
01:36:13,390 --> 01:36:15,074
سأغادر بعد رحيلك.

1402
01:36:15,074 --> 01:36:17,814
ليس لدي الكثير من الوقت.

1403
01:36:22,372 --> 01:36:24,591
لقد أمضيت فترة ما بعد الظهر الأكثر إثارة للاهتمام ...

1404
01:36:24,591 --> 01:36:26,621
...التحدث مع الجيران...

1405
01:36:27,803 --> 01:36:30,185
لقد كنت بينهم..
...مرة أخرى؟

1406
01:36:30,185 --> 01:36:33,001
منعش جداً...هذا الشاي...

1407
01:36:33,707 --> 01:36:35,201
أخبريني يا سيدة ميلينديز...

1408
01:36:35,201 --> 01:36:38,211
هل تؤمن بالمبدأ 
العدالة للجميع؟

1409
01:36:39,031 --> 01:36:40,101
بالتأكيد.

1410
01:36:41,007 --> 01:36:42,258
لماذا؟

1411
01:36:42,258 --> 01:36:44,985
يجعلني سعيدا جدا لسماع ذلك 
أنك تتفق معي.

1412
01:36:44,985 --> 01:36:48,635
لأنني كتبت بعد ظهر هذا اليوم 
ملخص تحقيقاتي...

1413
01:36:48,635 --> 01:36:49,948
.. ووضعها في البريد.

1414
01:36:49,948 --> 01:36:53,511
وكان معظم الجيران 
العديد من النظريات حول الحادثة.

1415
01:36:53,511 --> 01:36:56,925
ولكنك ستكون مهتمًا بمعرفة ذلك، 
أن أحد أبناء وطني..

1416
01:36:56,925 --> 01:36:59,710
... رأى الطفل بنفسه
تسقط من النافذة.

1417
01:36:59,710 --> 01:37:01,885
كان ابن عمي، السيد سينغ...

1418
01:37:01,885 --> 01:37:04,334
...الذي يعيش في الشقة، 
خلف الفندق مباشرة.

1419
01:37:04,334 --> 01:37:06,560
تتذكرين لقاءه ذات مرة.

1420
01:37:06,560 --> 01:37:09,142
إنه "مراقب جماعي" مثلي.

1421
01:37:09,142 --> 01:37:12,322
لكن رجل خجول جداً..
الذي لا يتحدث إلى أحد.

1422
01:37:12,322 --> 01:37:14,411
فهو لم يرى فقط سقوط آخر ...

1423
01:37:14,411 --> 01:37:16,319
لكنه قال إنها دفعت.

1424
01:37:21,528 --> 01:37:22,661
بواسطة من؟

1425
01:37:22,661 --> 01:37:25,204
انه مفروش 
الوصف الأدق..

1426
01:37:25,204 --> 01:37:26,938
...منك.

1427
01:37:31,221 --> 01:37:32,539
السيدة ميلانديز...

1428
01:37:32,539 --> 01:37:35,081
نحن "المراقبين الجماهيريين" لا نحاول ذلك 
لإشراك أنفسنا 

1429
01:37:35,081 --> 01:37:37,118
في نتائج دراساتنا.

1430
01:37:37,118 --> 01:37:39,178
لذلك أنا مسرور
حتى أنك توافق...

1431
01:37:39,178 --> 01:37:41,141
.. أنني لم أخطئ.

1432
01:37:41,141 --> 01:37:44,417
لمن فعلت 
ارسال هذه الرسالة؟

1433
01:37:45,124 --> 01:37:46,526
للشرطة بالطبع.

1434
01:37:46,526 --> 01:37:48,461
وهم في وايتهول، 
أليس كذلك؟

1435
01:37:49,795 --> 01:37:51,645
حسنا...شكرا لك على الشاي.

1436
01:37:52,540 --> 01:37:55,601
كما تعلمون...في الهند، نحن في بعض الأحيان
إسقاط الزهور في الوعاء.

1437
01:37:55,601 --> 01:37:57,575
يضيفون نكهة لذيذة.

1438
01:37:57,575 --> 01:38:00,675
حسناً، إذا عذرتني الآن، 
يجب أن أذهب.

1439
01:38:00,675 --> 01:38:04,554
أنا وابن عمي نود أن نلاحظ 
شيء في طريق مايل إند.

1440
01:38:15,949 --> 01:38:17,509
هل قلت شيئا ممتعا؟

1441
01:38:21,511 --> 01:38:23,399
حمقى!...

1442
01:38:23,399 --> 01:38:25,277
الحمقى!

1443
01:38:26,334 --> 01:38:30,573
طوال حياتي عملت 
ضد العقول الذكية..

1444
01:38:30,573 --> 01:38:32,827
لكن في النهاية هم الأغبياء..

1445
01:38:32,827 --> 01:38:35,989
الأغبياء الذين لا يمكن التنبؤ بهم ...

1446
01:38:35,989 --> 01:38:37,555
.. من يهزمك .

1447
01:38:38,247 --> 01:38:39,437
هذا صحيح!

1448
01:38:39,437 --> 01:38:40,757
صحيح جدا!

1449
01:38:40,757 --> 01:38:43,838
كما تعلمون...هناك ممر 
في كتابك المقدس...

1450
01:38:44,967 --> 01:38:48,114
"لقد اختار الله الحمقى 
من العالم..."

1451
01:38:48,114 --> 01:38:50,084
"... لإرباك الحكماء."

1452
01:38:50,084 --> 01:38:52,446
يجب أن أخبر السيد سينغ، 
ماذا قلت...

1453
01:38:52,446 --> 01:38:54,448
ملاحظة في غاية العمق.

1454
01:38:54,448 --> 01:38:57,385
حسنا...وداعا!

1455
01:40:05,632 --> 01:40:09,471
لقد كنت أتوقع منك.

1456
01:40:10,806 --> 01:40:12,499
لقد تأخرت.

1457
01:40:13,289 --> 01:40:15,079
انا ذاهب لقتلك.

1458
01:40:17,206 --> 01:40:22,189
"صوت الحق 
من الناس الصغار!"...

1459
01:40:23,907 --> 01:40:26,668
...الذين يرغبون في وراثة الأرض.

1460
01:40:27,842 --> 01:40:29,904
أيها الحمقى!

1461
01:40:29,904 --> 01:40:34,949
عالم مليء بالحمقى!

1462
01:40:34,949 --> 01:40:37,738
لابد أنها صرخت 
عندما دفعتها للخارج.

1463
01:40:39,010 --> 01:40:40,973
أريد أن أجعلك تعاني أولاً..

1464
01:40:40,973 --> 01:40:42,831
... لأسمعك تصرخ!

1465
01:40:42,831 --> 01:40:44,633
لقد فات الأوان.

1466
01:40:46,065 --> 01:40:52,220
نوع آخر من الأحمق 
كان يسبقك..

1467
01:40:52,220 --> 01:40:58,189
...مع فكرته الخاصة عن العدالة.

1468
01:41:02,239 --> 01:41:07,264
قررت ألا أنتظرك..

1469
01:41:08,419 --> 01:41:12,606
إذن...لقد فشلت... مرة أخرى!

1470
01:41:15,277 --> 01:41:21,523
الفارس... بدرعه اللامع!

1471
01:41:24,761 --> 01:41:28,623
قبل أن تموت...
هذا لغيره!

1472
01:42:10,057 --> 01:42:13,427
عفوا...
هل هي المحطة التالية بينديتش؟

1473
01:42:13,427 --> 01:42:14,547
نعم...

1474
01:42:15,557 --> 01:42:17,423
هل أنت أجنبي؟

1475
01:42:18,639 --> 01:42:19,543
نعم.

1476
01:43:09,736 --> 01:43:11,446
إنه رجل بنديتش... من لندن.

1477
01:43:11,446 --> 01:43:14,797
هل هذه أخبار جيدة هذه المرة يا جارفيس...؟
أو مجرد عنصر آخر في الورقة.

1478
01:43:14,797 --> 01:43:15,809
هل هذا صحيح؟

1479
01:43:15,809 --> 01:43:17,632
هل ستفتح الحفر مرة أخرى؟

1480
01:43:17,632 --> 01:43:19,134
سوف تتعلم ذلك 
في دقيقة واحدة.

1481
01:43:19,134 --> 01:43:21,395
- الرجل ينفد صبره.
- وكذلك نحن جميعا.

1482
01:43:21,395 --> 01:43:23,001
لقد جلبت أخبار سيئة من قبل!

1483
01:43:27,088 --> 01:43:28,773
ها هم!

1484
01:43:30,891 --> 01:43:32,015
حسنا يا رجال...

1485
01:43:32,015 --> 01:43:34,262
ما قرأته في الصحف 
هذا صحيح!

1486
01:43:34,262 --> 01:43:36,164
نحن نفتح المنجم.

1487
01:43:39,029 --> 01:43:40,899
هذه نهاية اكتئابك..

1488
01:43:40,899 --> 01:43:43,240
بدأت الأمور في البحث 
في القارة.

1489
01:43:44,326 --> 01:43:46,489
ونرى أوقاتًا أفضل في المستقبل.

1490
01:43:47,384 --> 01:43:49,240
لقد اجتهدنا في ذلك..

1491
01:43:49,240 --> 01:43:52,781
لقد وقعنا للتو عقدًا كبيرًا 
مع عميل أجنبي..

1492
01:43:52,781 --> 01:43:55,621
...الشحنات تبدأ على الفور.

1493
01:43:55,621 --> 01:43:59,117
سيكون هناك عمل لكل رجل منكم 
في أقل من أسبوع.

1494
01:44:02,715 --> 01:44:05,235
وهذا لن يكون 
اسبوع لك 4 أيام..

1495
01:44:05,235 --> 01:44:08,711
ستكون سنة مدتها 365 يومًا!

1496
01:44:08,711 --> 01:44:12,058
سيتم استخدام هذا الفحم 
لقتل الناس!

1497
01:44:13,764 --> 01:44:15,371
ماذا؟ ما هذا؟

1498
01:44:16,409 --> 01:44:19,728
قلت، سيتم استخدام هذا الفحم 
لقتل الناس!

1499
01:44:19,728 --> 01:44:21,501
الناس مثلك تماما!

1500
01:44:21,501 --> 01:44:23,042
ما الذي يتحدث عنه؟!

1501
01:44:26,595 --> 01:44:27,575
من أنت؟

1502
01:44:27,575 --> 01:44:31,366
أنت تعرفني...أنا الوكيل 
للحكومة الاسبانية.

1503
01:44:31,366 --> 01:44:34,839
وهذا الرجل معك..
"عميلك الأجنبي"...

1504
01:44:34,839 --> 01:44:37,981
إنه فاشي...قاتل 
من النساء والأطفال!

1505
01:44:39,209 --> 01:44:41,123
اسأله أين يذهب الفحم.

1506
01:44:41,123 --> 01:44:42,617
انها ذاهبة إلى هولندا!

1507
01:44:42,617 --> 01:44:43,729
هذه كذبة!

1508
01:44:43,729 --> 01:44:45,241
احتيال!

1509
01:44:45,241 --> 01:44:46,883
سيتم إرسالها إلى إسبانيا!

1510
01:44:47,966 --> 01:44:50,547
حكومتك منعت 
شحن الذخائر إلى إسبانيا.

1511
01:44:50,547 --> 01:44:53,644
ولكن سيتم استخدام هذا الفحم 
لصنع الذخائر!

1512
01:44:53,644 --> 01:44:55,567
لصنع الأسلحة والقنابل!

1513
01:44:55,567 --> 01:44:56,869
ما هذا بالنسبة لنا؟!

1514
01:44:56,869 --> 01:45:00,169
ما لنا، 
أين يذهب الفحم رودي؟

1515
01:45:00,169 --> 01:45:01,760
نحن عمال المناجم... هذا كل شيء!

1516
01:45:01,760 --> 01:45:04,094
هل تريد حفر الفحم
الذي يقتل الأطفال؟

1517
01:45:04,094 --> 01:45:05,744
آه...أغلقه!

1518
01:45:05,744 --> 01:45:08,223
لا نريد أي أجنبي 
ليخبرنا ماذا نفعل!

1519
01:45:08,223 --> 01:45:09,650
من فضلك...استمع لي!

1520
01:45:09,650 --> 01:45:11,761
لماذا يريدون الفحم الخاص بك؟

1521
01:45:11,761 --> 01:45:15,388
لأن عمال المناجم في إسبانيا 
لن تعمل بالنسبة لهم.

1522
01:45:16,089 --> 01:45:16,851
أنت تعرف ذلك...

1523
01:45:16,851 --> 01:45:18,742
لقد قرأته 
في أوراقك الإنجليزية.

1524
01:45:18,742 --> 01:45:21,669
عمال المناجم في المنزل 
يقاتلونهم.

1525
01:45:21,669 --> 01:45:23,959
القتال من أجل نفس الأشياء 
تريد.

1526
01:45:23,959 --> 01:45:25,464
إنهم رجال...
مثلك تماما...

1527
01:45:25,464 --> 01:45:27,259
ما نريده هو الوظائف!

1528
01:45:29,524 --> 01:45:30,867
من أنت، على أية حال؟

1529
01:45:30,867 --> 01:45:33,177
انه اجنبي...
ماذا يفعل هنا؟!

1530
01:45:33,328 --> 01:45:34,921
- اخرج من هناك!
- نحن لا نعرفك!

1531
01:45:34,921 --> 01:45:35,835
اسحبهم للأسفل!

1532
01:45:40,105 --> 01:45:42,151
إنها الوظائف التي نحن موجودون من أجلها!

1533
01:45:42,151 --> 01:45:45,269
أعرف أن هذا يعني 
سنة عمل لك!

1534
01:45:45,269 --> 01:45:47,799
ولكنها تعني الموت 
لشعبي.

1535
01:45:47,799 --> 01:45:49,701
هذا الرجل مجرم..

1536
01:45:49,701 --> 01:45:51,394
هو مطلوب 
من قبل شرطة لندن.

1537
01:45:51,867 --> 01:45:52,841
الحصول على شرطي!

1538
01:45:54,127 --> 01:45:57,791
أعلم أنني أطلب منك القتال..
لأشخاص لم ترهم من قبل!

1539
01:45:57,791 --> 01:46:00,381
لكنهم يقاتلون من أجلك أيضًا.

1540
01:46:00,381 --> 01:46:02,327
يوما ما، ستعرف ذلك.

1541
01:46:02,327 --> 01:46:03,591
لقد اكتفيت من هذا!

1542
01:46:04,682 --> 01:46:07,256
هيا الآن...
لا عنف هنا!

1543
01:46:07,256 --> 01:46:08,978
هنا...دعني أذهب!

1544
01:46:12,373 --> 01:46:13,461
أنتم جميعا تعرفونني!

1545
01:46:13,461 --> 01:46:14,706
هاري بيتس!

1546
01:46:14,706 --> 01:46:16,030
لا أعرف هذا الرجل...

1547
01:46:16,030 --> 01:46:18,219
لم أره قط 
في حياتي من قبل!

1548
01:46:18,219 --> 01:46:21,899
لكن إن كان ما يقوله صحيحا..
ربما ينبغي لنا أن نستمع إليه.

1549
01:46:21,899 --> 01:46:24,036
نريد وظائف...نعم!

1550
01:46:27,429 --> 01:46:27,429
ولكن ما هو استخدام عملنا ل...
هذا شيء مختلف.

1551
01:46:27,429 --> 01:46:29,347
كلكم تعرفون يا ولدي، تيم...

1552
01:46:29,347 --> 01:46:31,450
لماذا البعض منكم 
كان يعمل بجانبه..

1553
01:46:31,450 --> 01:46:32,928
.. في الحفرة

1554
01:46:32,928 --> 01:46:35,042
حسنًا، لقد رحل 
سنة الآن... في إسبانيا.

1555
01:46:35,042 --> 01:46:36,945
لم أكن أعرف لماذا ذهب.

1556
01:46:36,945 --> 01:46:38,784
لقد كنت ضد ذهابه

1557
01:46:38,784 --> 01:46:40,352
قلت إنها ليست معركة بيننا.

1558
01:46:40,352 --> 01:46:42,628
لكنه يكتب لأمه..

1559
01:46:42,628 --> 01:46:44,563
.. وبعض الأشياء 
الذي يكتب لها..

1560
01:46:44,563 --> 01:46:47,357
…يجعلني أفكر 
ربما كنت مخطئا.

1561
01:46:47,357 --> 01:46:50,246
ويقول إنها ليست مجرد حرب أهلية، 
في اسبانيا...

1562
01:46:50,246 --> 01:46:53,547
يقول عندما يرى تلك 
طائرات ألمانية تحلق في السماء..

1563
01:46:53,547 --> 01:46:56,606
يجعله يعتقد أنه ربما 
بداية شيء آخر.

1564
01:46:56,606 --> 01:47:00,196
ربما أنه يقاتل 
فقط للحفاظ على تلك الطائرات...

1565
01:47:00,196 --> 01:47:03,514
...من إسقاط تلك القنابل 
هنا في بينديتش!

1566
01:47:03,514 --> 01:47:05,488
آه...هذا كلام أحمق!

1567
01:47:05,488 --> 01:47:07,405
كانت هناك دائمًا حرب يا هاري.

1568
01:47:07,405 --> 01:47:09,145
نحن هنا لاستعادة وظائفنا!

1569
01:47:10,599 --> 01:47:13,560
انا بحاجة الى وظيفتي 
بقدر أي واحد منكم.

1570
01:47:13,560 --> 01:47:16,554
لكنني لن أحفر الفحم 
لاستخدامها ضد ابني.

1571
01:47:34,261 --> 01:47:36,507
- عليك الخروج من هنا!
- روز...ماذا تفعلين...؟

1572
01:47:36,507 --> 01:47:37,937
...لا يهم...أسرع الآن!
- لا ولكن يجب أن...

1573
01:47:37,937 --> 01:47:39,926
لا تكن أحمقا...
إنهم يلاحقونك.

1574
01:47:50,733 --> 01:47:52,115
ها هو ذا... أوقفه!

1575
01:48:03,700 --> 01:48:06,085
حسنًا...لقد فشلت تمامًا الآن...

1576
01:48:07,025 --> 01:48:08,370
لا ينبغي أن تأتي.

1577
01:48:08,370 --> 01:48:11,122
سوف تسير الأمور بشكل سيء بالنسبة لك 
إذا تم القبض عليك معي.

1578
01:48:11,122 --> 01:48:13,210
سوف يراقبون كل طريق سريع.

1579
01:48:13,210 --> 01:48:14,839
ولكن ليس بالطريقة التي سنذهب بها.

1580
01:48:14,839 --> 01:48:18,220
الى جانب ذلك...أنا مختلط بما فيه الكفاية
معك الآن.

1581
01:48:18,220 --> 01:48:19,600
ماذا تقصد؟

1582
01:48:19,600 --> 01:48:21,026
لقد وجدوا كونتريراس...

1583
01:48:21,026 --> 01:48:24,241
الرجل الذي يعيش في المكان 
عاد الليلة الماضية، بعد مغادرتنا.

1584
01:48:24,241 --> 01:48:26,625
سمعته عبر الوايرلس 
في السيارة.

1585
01:48:26,625 --> 01:48:29,975
أعطاهم السيد فورتسكو الصغير 
وصف ممتاز.

1586
01:48:30,504 --> 01:48:31,492
كلا منا.

1587
01:48:31,492 --> 01:48:34,134
دعني أخرج من هنا...
وتذهب وحدها.

1588
01:48:34,134 --> 01:48:37,316
لا...أنا في مقابل فلسا واحدا...
أنا في مقابل جنيه.

1589
01:48:37,316 --> 01:48:39,021
لذا اصمت!

1590
01:48:42,772 --> 01:48:45,325
سنرى نيل...
وقال انه سوف تساعدك على الابتعاد.

1591
01:48:45,325 --> 01:48:47,358
فوربس؟  
ماذا يمكنه أن يفعل؟

1592
01:48:47,358 --> 01:48:48,934
عدة أشياء...

1593
01:48:48,934 --> 01:48:50,135
…إذا شاء.

1594
01:48:50,135 --> 01:48:51,898
لماذا يجب أن تساعدني فوربس؟

1595
01:48:51,898 --> 01:48:53,468
انه في الحب معك.

1596
01:48:53,468 --> 01:48:56,186
نعم...هذا ما أعول عليه.

1597
01:49:04,078 --> 01:49:05,160
الآنسة كولين هنا، يا سيدي... 

1598
01:49:05,160 --> 01:49:06,352
هل يجب أن أظهرها؟

1599
01:49:06,352 --> 01:49:08,363
- أنا آسف يا نيل..
- روز!

1600
01:49:08,363 --> 01:49:11,089
لم أكن لأأتي إلى هنا أبداً، 
إذا لم تكن عاجلة للغاية.

1601
01:49:14,908 --> 01:49:16,171
شكرا لك، إدواردز.

1602
01:49:17,163 --> 01:49:19,882
أرى الآن...
لقد تلقيت مكالمة من بينديتش.

1603
01:49:19,882 --> 01:49:21,067
إذن، لقد كنت أنت...

1604
01:49:23,158 --> 01:49:24,345
حسنا، ما هو الآن؟

1605
01:49:25,911 --> 01:49:25,911
أريدك أن تفعل شيئا 
بالنسبة لي...

1606
01:49:25,911 --> 01:49:28,426
ساعديه على الهرب...
خارج البلاد.

1607
01:49:28,426 --> 01:49:30,743
هذا عمل خطير يا روز.

1608
01:49:30,743 --> 01:49:33,447
أعرف ذلك...
قلت... بالنسبة لي.

1609
01:49:33,447 --> 01:49:35,139
هل ستساعده؟

1610
01:49:36,880 --> 01:49:38,669
هذا يطلب الكثير.

1611
01:49:41,965 --> 01:49:43,078
سأحاول.

1612
01:49:43,078 --> 01:49:44,681
شكرًا لك.

1613
01:49:44,681 --> 01:49:48,928
اعتقدت أن أحد الموانئ الصغيرة، نيل...
سوانسي أو اكسماوث.

1614
01:49:50,474 --> 01:49:52,078
لن يكون من السهل ترتيب ذلك.

1615
01:49:52,078 --> 01:49:53,980
يجب أن أقوم ببعض المكالمات.

1616
01:49:55,545 --> 01:49:56,729
من الأفضل أن تبقى هنا الليلة.

1617
01:49:58,114 --> 01:50:00,328
يجب أن تغادري فوراً يا روز...
...الآن!

1618
01:50:00,328 --> 01:50:02,154
سوف تبحث الشرطة 
لسيارتك.

1619
01:50:25,068 --> 01:50:26,529
شكرا...

1620
01:50:27,696 --> 01:50:28,850
...للرفع.

1621
01:50:46,152 --> 01:50:47,600
نحن على وشك الوصول.

1622
01:50:49,657 --> 01:50:51,877
هل ستكون هناك مشكلة 
لك في المنزل؟

1623
01:50:51,877 --> 01:50:53,276
من المحتمل.

1624
01:50:54,285 --> 01:50:56,082
حسنا، لم تقم بذلك 
احصل على الفحم بنفسك..

1625
01:50:56,082 --> 01:50:58,024
...ولكن أعدائك 
لم أحصل عليه أيضا.

1626
01:50:59,780 --> 01:51:00,904
لا أفهم.

1627
01:51:00,904 --> 01:51:02,767
كان لدينا اجتماع 
في وقت مبكر من هذا الصباح.

1628
01:51:02,767 --> 01:51:04,173
لقد ألغينا العقد.

1629
01:51:04,173 --> 01:51:06,091
الخطر كبير جدا.

1630
01:51:06,091 --> 01:51:07,432
الخطر؟

1631
01:51:07,432 --> 01:51:09,621
لم يكن بإمكانك الإعلان 
الأمر أفضل....

1632
01:51:09,621 --> 01:51:12,448
...إذا كنت قد اشتريت الصفحة الأولى 
من كل ورقة في لندن.

1633
01:51:12,448 --> 01:51:13,316
هل هو في الصحف؟...

1634
01:51:14,267 --> 01:51:15,920
ماذا حدث بالأمس
 في بينديتش؟

1635
01:51:15,920 --> 01:51:17,335
عشرات المقالات الرائدة...

1636
01:51:17,335 --> 01:51:19,283
...عن رجال العصابات السياسية...

1637
01:51:19,283 --> 01:51:22,245
.. والحرب الأهلية الخاصة بك 
يجري القتال على الأراضي الإنجليزية.

1638
01:51:22,915 --> 01:51:25,091
كان علينا أن نقرر ما إذا كان 
لمقاضاة الصحف بتهمة التشهير..

1639
01:51:25,091 --> 01:51:26,654
...أو إلغاء العقد.

1640
01:51:27,057 --> 01:51:28,263
لذلك ألغينا.

1641
01:51:30,143 --> 01:51:32,715
لا أستطيع أن أقول بصراحة 
أنني أشعر بالأسف لذلك.

1642
01:51:33,890 --> 01:51:37,202
لست متأكدًا من أنه من الحكمة بالنسبة لإنجلترا 
للقيام بأعمال تجارية مع هذا الحشد.

1643
01:51:48,715 --> 01:51:49,833
هذا بيكسهيل.

1644
01:51:51,191 --> 01:51:52,630
سأقوم بإسقاطك هنا.

1645
01:51:53,654 --> 01:51:56,474
هناك فندق، الليدو...
خارج المدينة.

1646
01:51:56,474 --> 01:52:01,277
لقد تم حجز غرفتك بالفعل...
104...تحت اسم ديفيس.

1647
01:52:02,219 --> 01:52:04,273
في وقت ما قبل الصباح، 
رجل سوف يقلك... 

1648
01:52:04,273 --> 01:52:05,606
.. ويأخذك إلى السفينة.

1649
01:52:06,672 --> 01:52:09,003
أعلم أنه لا يوجد أي نقطة 
في شكرك...ولكن...

1650
01:52:09,003 --> 01:52:10,464
..نفس الشيء...

1651
01:52:21,331 --> 01:52:23,024
إذا لم يطلب الكثير...

1652
01:52:23,024 --> 01:52:25,297
...هل ستعطي حبي لروز.

1653
01:52:25,915 --> 01:52:28,177
لقد بدأت أفكر 
لا يوجد شيء آخر يمكنني أن أقدمه لها.

1654
01:52:45,779 --> 01:52:47,352
104 في النهاية البعيدة 
من الممر...

1655
01:52:47,352 --> 01:52:49,921
...مع منظر رائع حقًا 
القناة يا سيدي

1656
01:53:08,381 --> 01:53:09,562
حسنا، أنا متقطع!

1657
01:53:10,709 --> 01:53:12,779
حسنا... لم أكن أتوقع 
لمقابلتك هنا.

1658
01:53:12,779 --> 01:53:13,900
أراهن أنك لم تفعل ذلك!

1659
01:53:15,835 --> 01:53:15,835
أوه، أتذكر الآن...

1660
01:53:15,835 --> 01:53:18,690
هل هي الوظيفة الجديدة 
ذكرت لي؟

1661
01:53:18,690 --> 01:53:20,178
هذا هو الزميل 
لقد كنت أخبركم عن ذلك يا شباب...

1662
01:53:20,178 --> 01:53:22,057
...الذي في الورقة.
- لا! - نعم!

1663
01:53:22,057 --> 01:53:23,901
هل تمانع في الابتعاد عن طريقي؟

1664
01:53:24,699 --> 01:53:25,945
أريد أن أذهب إلى غرفتي.

1665
01:53:25,945 --> 01:53:28,089
اذهب جنبا إلى جنب...
سوف نأتي معك.

1666
01:53:33,819 --> 01:53:36,061
من الأفضل أن تكون حذراً أيها الرجل العجوز...
قد يحمل مسدسا.

1667
01:53:37,671 --> 01:53:38,443
نعم!

1668
01:53:39,351 --> 01:53:40,616
آه...هذا يسحب أسنانك!...

1669
01:53:40,616 --> 01:53:42,259
اعتقدت أنك سوف تنزلق 
من البلاد، على ما أعتقد.

1670
01:53:42,259 --> 01:53:43,947
هينلي... اتصل بشرطة بيكسهيل.

1671
01:53:47,800 --> 01:53:49,067
هل تتذكر ما قلته لك يا تشارلي؟

1672
01:53:49,067 --> 01:53:51,571
لقد رصدت هذا الزميل 
الحق من البداية.

1673
01:53:51,571 --> 01:53:54,119
هذا خطأ 
أنتم الأجانب تصنعون...

1674
01:53:54,119 --> 01:53:56,313
في بلدك، 
تقتلون بعضكم البعض كالذباب..

1675
01:53:56,313 --> 01:53:58,450
ولكن إذا كنت تفعل هذا النوع من الشيء 
في انجلترا...

1676
01:53:58,450 --> 01:54:00,124
...حسنًا... أنت جاهز لذلك!

1677
01:54:01,369 --> 01:54:03,327
الشرطة ستكون هنا 
في 5 دقائق.

1678
01:54:05,259 --> 01:54:06,619
هل لي بسيجارة من فضلك.

1679
01:54:08,146 --> 01:54:09,278
احتفظ بالحزمة بأكملها.

1680
01:54:10,257 --> 01:54:11,567
مباريات.

1681
01:54:12,562 --> 01:54:14,276
ماذا عن مشروب آخر، 
بينما نحن ننتظر؟

1682
01:54:14,276 --> 01:54:15,227
فكرة جيدة!

1683
01:54:15,227 --> 01:54:17,113
- هذا علي!
- أوه، فرانك، حان دوري!

1684
01:54:17,113 --> 01:54:20,595
- لماذا لا إرم لذلك؟
- صحيح...

1685
01:54:22,923 --> 01:54:23,854
جاهز؟

1686
01:54:28,291 --> 01:54:30,223
بقلم يوفي...
يا رفاق لا تضيعوا أي وقت!

1687
01:54:30,223 --> 01:54:31,379
ادخل!

1688
01:54:33,340 --> 01:54:35,064
- هل هناك من اتصل بها ...
- أنت الشرطة؟

1689
01:54:35,881 --> 01:54:37,711
- هذا صحيح.
- هنا رجلك!

1690
01:54:38,755 --> 01:54:39,842
أخذت بندقيته بنفسي.

1691
01:54:43,802 --> 01:54:44,825
هل اسمك Denard ؟

1692
01:54:46,032 --> 01:54:47,107
نعم.

1693
01:54:47,107 --> 01:54:49,873
انهض!...
أنت تعرف ما هو المطلوب من أجله.

1694
01:54:49,873 --> 01:54:51,537
أنا أعرف ما هو كل شيء.

1695
01:54:51,537 --> 01:54:52,899
اعذرني.

1696
01:54:56,181 --> 01:54:57,157
لا الأصفاد؟

1697
01:54:57,157 --> 01:54:59,346
لا أعتقد أنه ستكون هناك حاجة لهم...
تعال معنا!

1698
01:55:01,212 --> 01:55:03,013
شكرًا لك!

1699
01:55:05,975 --> 01:55:08,292
انا أقول...
وأتساءل عما إذا كان هناك مكافأة.

1700
01:55:08,292 --> 01:55:09,913
هذا ممكن تماما!

1701
01:55:10,389 --> 01:55:12,043
وكل سكوتلاند يارد 
لم أجده!

1702
01:55:12,748 --> 01:55:14,331
بل ذكي مني، 
أليس كذلك؟

1703
01:55:20,115 --> 01:55:21,616
لقد كان ذلك قريبًا.

1704
01:55:21,616 --> 01:55:23,495
عندما رأيت الطاقم بأكمله هناك...

1705
01:55:23,495 --> 01:55:25,369
.. كان بإمكانك أن تطردني 
مع الطماطم!

1706
01:55:30,329 --> 01:55:31,590
أنت لست المخبر؟

1707
01:55:32,952 --> 01:55:34,005
بالطبع نحن لسنا كذلك!

1708
01:55:54,558 --> 01:55:56,195
هيا...
علينا أن نتحرك!

1709
01:56:13,031 --> 01:56:15,042
أخبر زميلك بالبدء 
مرة واحدة!

1710
01:56:16,929 --> 01:56:17,955
أي نعم يا سيدي!

1711
01:56:40,979 --> 01:56:44,023
وبعد ذلك أقع في الحب 
أحمق مثالي غبي..

1712
01:56:44,023 --> 01:56:46,467
...الذي يحاول قتل نفسه.

1713
01:56:50,978 --> 01:56:53,270
لا أستطيع أن أكون مخلصا 
إلى الناس الذين لا أستطيع رؤيتهم...

1714
01:56:53,270 --> 01:56:55,051
مثلك.

1715
01:56:55,944 --> 01:56:57,512
لذلك جئت معي.

1716
01:57:15,495 --> 01:57:16,813
أنت تعيد إيماني.

1717
01:57:24,065 --> 01:57:28,924
أعلم أنه في يوم من الأيام، يجب أن نفوز. 

1718
01:57:46,233 --> 01:57:48,948
ترجمات بواسطة FatPlank لـ KG